Clases de Patua - Banton traduction en allemand

Clases de Patua

Awah

Children, children (yes, pupa)
Where've you been to? (grandmuma)
How is she keeping? (save and sound)
What did she teach you? (pure patuá)

Clase de patuá les doy, class de patuá, follow me now
Clase de patuá les doy, class de patuá, eh-je
Clase de patuá les doy, class de patuá, follow me now
Clase de patuá les doy, class de patuá

El patuá es mi primera lengua
Español aprendí en kinder y escuela
Capacitado por mi mama y mi abuela
Ahora soy el profesor so apunten ya

Quieren decir wateh, eso es agua
Inglés es english y patuá es patuá
Brujería es obeah, voodoo, makuya
Quieren decir qué es, solo digan: "Awah"

Puerta es door, piso es floor
Tienda, store, rudo, hardcore
Seguro es sure, roncar, snore
Si nos vamos de gira, we've gone on tour, wid di

Clase de patuá les doy, class de patuá, follow me now
Clase de patuá les doy, class de patuá, eh-je
Clase de patuá les doy, clase de patuá, follow me now
Clase de patuá les doy, class de patuá

Cierto es true, pegamento es glue
Vista es view, tripulación es crew
Tornillo es screw, masticar es chew
Verde es green y azul es blue

Uno es one, dos es two
Me es yo, tú is you
Hacer es do, rehacer, redo
Y pa los animales, zoológico es zoo

Plomo es lead, muerto es dead
Huevo es egg, telaraña es web
Pierna es leg, cabeza es head
Tiene un compa cabezón díganle big head

Pan es bread, hilo es tread
Rojo es red, cama es bed
Tal vez, instead, calvo, ball head
Y a los rastas, también les dicen dread, oh

Clase de patuá les doy, class de patuá, follow me now
Clase de patuá les doy, class de patuá, eh-je
Clase de patuá les doy, clase de patuá, follow me now
Clase de patuá les doy, class de patuá

Izquierda es left and derecha es right
Sordo es deaf and liviana es light
Record es disco, mordisco es bite
Bank es banco y blanco es white

Bus es bus and luz is light
Hearphone, audífono, micrófono es mic
Pipa es pipe and tripa is tripe
List es lista y vista es site

Can es tarro, claro es bright
Mañana, tomorrow, maduro es ripe
Mud es barro, pelea is fight
Si un cantante no es humilde digan him too hype, wid di

Clase de patuá les doy, class de patuá, follow me now
Clase de patuá les doy, class de patuá, eh-je
Clase de patuá les doy, clase de patuá, follow me now
Clase de patuá les doy, class de patuá

Children, children (yes, pupa)
Where have you been to? (grandmuma)
How is she keeping? (save and sound)
What did she teach you? (pure patuá)

Awah

Mayday, mayday, X10, all my street, you know?
Vamo' a enseñar un poco de patuá, DJP engineering, DJP es DJP
This is Tabatha Productions, je-je, lo mejor de lo mejor, mo
This is Banton y en español es Banton, se escribe Banton, bot
Cómo quieran, je-je, calia ta pa tat, this is Banton in class de patuá
Banton in class de patuá, okay, métanse en DJPCR.com
Los que quieren aprender patuá, un poco más de esto ya
Un nivel un poco más avanzado, ja, ja
What's up? Clase de Banton, Banton in class de patuá
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, follow me now, ga

Patua-Unterricht

Awah

Kinder, Kinder (ja, pupa)
Wo wart ihr? (Oma)
Wie geht es ihr? (wohlauf)
Was hat sie euch beigebracht? (reines Patuá)

Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, folgt mir
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, eh-je
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, folgt mir
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse

Patuá ist meine erste Sprache
Spanisch lernte ich im Kindergarten und in der Schule
Unterrichtet von meiner Mama und Oma
Jetzt bin ich der Lehrer, also passt auf

Sagt man "wateh", das ist Wasser
Englisch ist Englisch und Patuá ist Patuá
Hexerei ist "obeah", Voodoo, "makuya"
Sagt einfach "Awah", wenn ihr wissen wollt was was ist

Tür ist door, Boden ist floor
Laden ist store, hart ist hardcore
Sicher ist sure, schnarchen ist snore
Gehen wir auf Tournee, we've gone on tour, mit der

Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, folgt mir
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, eh-je
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, folgt mir
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse

Wahr ist true, Kleber ist glue
Aussicht ist view, Mannschaft ist crew
Schraube ist screw, kauen ist chew
Grün ist green und blau ist blue

Eins ist one, zwei ist two
Ich ist me, du is you
Machen ist do, nochmal machen redo
Und für Tiere ist Zoo zoológico zoo

Blei ist lead, tot ist dead
Ei ist egg, Spinnennetz web
Bein ist leg, Kopf ist head
Hat der Kollege großen Kopf, sagt big head

Brot ist bread, Faden ist thread
Rot ist red, Bett ist bed
Vielleicht instead, Glatze ball head
Und die Rastas nennt man auch dread, oh

Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, folgt mir
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, eh-je
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, folgt mir
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse

Links ist left und rechts ist right
Taub ist deaf und leicht ist light
Platte ist disco, Biss ist bite
Bank ist bank und weiß ist white

Bus ist bus und Licht ist light
Hörer headphone, Mikrofon mic
Pfeife pipe und Darm tripe
Liste list und Webseite site

Dose ist tin, hell ist bright
Morgen tomorrow, reif ist ripe
Schlamm ist mud, Kampf ist fight
Wenn ein Sänger nicht bescheiden, sagt him too hype, mit der

Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, folgt mir
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, eh-je
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse, folgt mir
Ich gebe euch Patuá-Unterricht, Patuá-Klasse

Kinder, Kinder (ja, pupa)
Wo wart ihr? (Oma)
Wie geht es ihr? (wohlauf)
Was hat sie euch beigebracht? (reines Patuá)

Awah

Mayday, Mayday, X10, all my street, weißt du?
Wir lehren etwas Patuá, DJP-Ingenieurkunst, DJP ist DJP
Das ist Tabatha Productions, he-he, das Beste vom Besten, mo
Das ist Banton und auf Spanisch Banton, geschrieben Banton
Wie auch immer, he-he, calia ta pa tat, hier ist Banton im Patuá-Kurs
Banton im Patuá-Unterricht, okay, besucht DJPCR.com
Für die, die Patuá lernen wollen, mehr davon
Noch etwas fortgeschritteneres, haha
What's up? Bantons Unterricht, Banton im Patuá-Kurs
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, folgt mir, ga