Paroles et traduction Banty Foot feat. SHUN & Rekko - Sky's The Limit

Sky's The Limit

How Are You Feeling？ Brother & Sister
刹那の日々探す生きる実感
"雲を掴むような話"と見下した
声も届かねぇぐらい飛んでけ Dreamers
Mi Nuh Afraid なんも心配ねえ
言ったろ？悪天候でも Fly Away
向い風すら遊び相手にすりゃ
風車みたくチャンス回ってく

Only My Life ならもっと高くへ
だから I Know おれもバカだって
下らないと笑われてたって
上らないよりイカすぜ断然
地に足は付けないよ
空で見渡す広い世界を
見つける栄光と確証
のついでにあの雲も掴むよ

このうざってえ向い風捕まえて
力に変えて飛んでくのさ
おれらなら Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit
この不安定な天をも切り裂いて
鼻唄なんて歌いながら
どこまでも Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit Yeah

この先将来 希望か絶望か
気にしてもしゃーない 毎度 let's go だ
後ろ向かず前 むしろ pace を up
さあ行こう‼ all right‼ 開ける next door
乗り越えてく pinch この race の champ
Chance 逃せど switch また別の chance
ガムシャラ走るフォレストガンプ
風に吹かれ飛んでった baseball cap
別れた道根元は同じ
どっちから行くかだけの話
向かい風を catch 青い空に touch
栄光へ挑む勝負終わり無し
忘れんな 俺らは孤独じゃねー
あの舞台この手が届くまで
一度切りの LIFE 巻き戻しはねー
アイツに負けず巻き起こす風

このうざってえ向い風捕まえて
力に変えて飛んでくのさ
おれらなら Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit
この不安定な天をも切り裂いて
鼻唄なんて歌いながら
どこまでも Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit Yeah

当たり前のようで当たり前じゃねー
失って初めて開いた目
磨いた腕心で繋いだ手
向かい風越え交わす旨い酒

We Never Go Down Still Rise Again
今より羽ばたく明日明後日
お前と高みで待ち合わせ
カチ込む太陽まで

このうざってえ向い風捕まえて
力に変えて飛んでくのさ
おれらなら Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit
この不安定な天をも切り裂いて
鼻唄なんて歌いながら
どこまでも Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit Yeah

Предел - Небо

Как Твои Дела, Киса?
В суете дней ищу ощущение, что живу
Надо мной смеялись: "Мечты несбыточные"
Летите так высоко, Дриммеры, чтоб им меня не услышать
Mi Nuh Afraid, детка, мне не страшно
Я же говорил: Fly Away, даже в непогоду
Если даже встречный ветер обратить в игру,
То шансы, как флюгер, завертятся в твою сторону

Only My Life, детка, значит, полетим ещё выше
Ведь I Know, я тоже тот ещё фрукт
Пусть смеются, что всё это ерунда
Но, согласна, взлететь гораздо круче, чем не пытаться
На земле стоять не буду
Хочу увидеть огромный мир с высоты
Отыскать свою славу и уверенность
А заодно и до облаков дотянуться

Эй, давай поймаем этот надоедливый встречный ветер,
Превратим его в силу и полетим
Ведь мы сможем, Предел - Небо, Предел - Небо!
Куда угодно, Предел - Небо, Предел - Небо!
Разорвём это зыбкое небо
Просто напевая песенку
Куда угодно, Предел - Небо, Предел - Небо!
Куда угодно, Предел - Небо, Предел - Небо! Yeah

Что ждёт нас в будущем: надежда или крах?
Не стоит об этом париться, как обычно, просто let's go!
Не оглядываясь, вперёд, а лучше pace up
Давай, пошли! all right! Откроем next door
Преодолеем любой pinch , ведь я – champ в этой race
Даже если упустишь Chance , switch , будет другой chance
Несусь сломя голову, как Форест Гамп
Ветер унёс мою baseball кепку
Наши дороги разошлись , но начало было общим
Вопрос лишь в том, куда идти
Поймать встречный ветер, коснуться голубого неба
В погоне за славой не бывает финала
Не забывай, мы не одиноки
Пока наши руки не коснуться этой сцены
LIFE даётся лишь раз, пути назад нет
Поднимем ветер посильнее, чем у того парня

Эй, давай поймаем этот надоедливый встречный ветер,
Превратим его в силу и полетим
Ведь мы сможем, Предел - Небо, Предел - Небо!
Куда угодно, Предел - Небо, Предел - Небо!
Разорвём это зыбкое небо
Просто напевая песенку
Куда угодно, Предел - Небо, Предел - Небо!
Куда угодно, Предел - Небо, Предел - Небо! Yeah

Кажется, что всё так просто, но это не так
Мои глаза открылись лишь после того, как я потеряла всё
Отточенные движения, рука об руку
Преодолев встречный ветер, мы чокаемся бокалами

We Never Go Down Still Rise Again
Завтра и послезавтра наши крылья станут сильнее
Встретимся с тобой на вершине,
Туда, куда даже солнце не заглядывает

Эй, давай поймаем этот надоедливый встречный ветер,
Превратим его в силу и полетим
Ведь мы сможем, Предел - Небо, Предел - Небо!
Куда угодно, Предел - Небо, Предел - Небо!
Разорвём это зыбкое небо
Просто напевая песенку
Куда угодно, Предел - Небо, Предел - Небо!
Куда угодно, Предел - Небо, Предел - Небо! Yeah