Paroles et traduction Banty Foot feat. Hisatomi - COME BACK TO ME

COME BACK TO ME

Come back to me... Please
Come back to me... Please

やってもた とうとう彼女をマジで怒らせた
身勝手な振る舞いが遂に今夜裁かれた
被告は悩み事も聞こうとせずに 趣味にツレに仕事
君がいつも優しい事をいいことに
俺はStupid 君の事空気みたいに感じ安心
とんだ独りよがりでSorry... 弁解の余地がない
育ち足りない幼稚な愛 No woman no cry
嘘一つない 言葉だけで伝えたい

世界中で誰よりも君を泣かせた
スレ違う度に言い訳ばかりでさせ続けてきたLoneliness
I didn't know that I made you cry
壊れかけたもの いつかまた元通りにしてみせるよ
Come back to me... Please
Come back to me... Please
Come back to me... Please
Come back to me... Please

飛び出した君の足音が小さくなってくたびに
徐々に膨らむ不安 予感する君とのタイムリミット
キスしたりハグしたり 思えばもっとしてた昔
「あたしママみたい」 去り際の君の言葉
いくつものEverが 知らぬ間にNeverに
君の想いに水差し 傷つけてた静かに
甘えた分だけ離れた
君と君の気持ちすぐに 行くよ迎えに
世界中で誰よりも君を泣かせた
スレ違う度に言い訳ばかりでさせ続けてきたLoneliness
I didn't know that I made you cry
壊れかけたもの いつかまた元通りにしてみせるよ
Come back to me... Please
Come back to me... Please
Come back to me... Please
Come back to me... Please

REVIENS VERS MOI

Reviens vers moi... S'il te plaît
Reviens vers moi... S'il te plaît

J'ai fait quelque chose de mal, je t'ai vraiment mise en colère
Mon comportement égoïste a finalement été jugé ce soir
Le défendeur ne s'est pas soucié de tes soucis, il s'est occupé de ses loisirs, ses amis, son travail
Tu as toujours été gentille, je l'ai pris pour acquis
J'étais stupide, je te prenais pour de l'air et je me sentais rassuré
C'était vraiment unilatéral, je suis désolé... Je n'ai aucune excuse
Mon amour immature et peu développé, No woman no cry
Je veux te dire tout cela avec des mots sincères

J'ai fait pleurer plus que quiconque au monde
Chaque fois que l'on se croisait, je me suis excusé, je t'ai fait vivre cette solitude
Je ne savais pas que je te faisais pleurer
Ce qui est brisé, je le réparerai un jour
Reviens vers moi... S'il te plaît
Reviens vers moi... S'il te plaît
Reviens vers moi... S'il te plaît
Reviens vers moi... S'il te plaît

Chaque fois que tes pas s'éloignaient, ils devenaient plus faibles
L'inquiétude grandissait peu à peu, je sentais le délai avec toi
Je t'embrassais, je te prenais dans mes bras, je me souviens que je le faisais plus souvent dans le passé
« Tu es comme ma mère » Tu as dit ces mots en partant
Tant de « pour toujours » sont devenus « jamais » sans que je m'en rende compte
J'ai blessé tes sentiments, j'ai versé de l'eau sur tes rêves
J'ai été trop arrogant, j'ai pris trop de libertés
Je viens te chercher, toi et tes sentiments, tout de suite
J'ai fait pleurer plus que quiconque au monde
Chaque fois que l'on se croisait, je me suis excusé, je t'ai fait vivre cette solitude
Je ne savais pas que je te faisais pleurer
Ce qui est brisé, je le réparerai un jour
Reviens vers moi... S'il te plaît
Reviens vers moi... S'il te plaît
Reviens vers moi... S'il te plaît
Reviens vers moi... S'il te plaît