Paroles et traduction Banu - Eski Sevgili

Eski Sevgili

Her yanı lime lime, buruş buruş
Bir köşeye atılmış, unutulmuş
Yırtık sökük içinde rengi solmuş
Eski bir gömlek gibidir eski sevgili
Her yanı lime lime, buruş buruş
Bir köşeye atılmış, unutulmuş
Yırtık sökük içinde rengi solmuş
Eski bir gömlek gibidir eski sevgili
Vaktiyle binbir heves koşup aldığın
Sayfalar arasında hayale daldığın
Artık her satırını ezberlediğin
Eski bir roman gibidir eski sevgili
Vaktiyle binbir heves koşup aldığın
Sayfalar arasında hayale daldığın
Artık her satırını ezberlediğin
Eski bir roman gibidir eski sevgili
Gitgide yavanlaşan, tadını kaybeden
Sana artık zevk değil bıkkınlık veren
Bir köşeye fırlatılmasını bekleyen
Çiğnenmiş ciklet gibidir eski sevgili
Gitgide yavanlaşan, tadını kaybeden
Sana artık zevk değil bıkkınlık veren
Bir köşeye fırlatılmasını bekleyen
Çiğnenmiş ciklet gibidir eski sevgili
Yıllar geçip giderken, sen de hiç farketmeden
Bir gün gelecek bir de bakmışsın
Eski bir gömlek, eski bir ciklet
Eski bir roman olmuşsun
Bir köşeye fırlatılmış, unutulmuşsun, unutulmuşsun

Old Love

All wrinkled and torn, all crumpled
Cast aside in a corner, forgotten
Its color faded away in tatters
An old shirt, that's what an old love is
All wrinkled and torn, all crumpled
Cast aside in a corner, forgotten
Its color faded away in tatters
An old shirt, that's what an old love is
Long ago, you bought it with so much excitement
You'd lose yourself in daydreams while going through its pages
Now you know every line by heart
An old novel, that's what an old love is
Long ago, you bought it with so much excitement
You'd lose yourself in daydreams while going through its pages
Now you know every line by heart
An old novel, that's what an old love is
It's getting bland, losing its flavor
It no longer brings you joy, only boredom
It's waiting to be thrown in a corner
Like a chewed-up piece of gum, that's what an old love is
It's getting bland, losing its flavor
It no longer brings you joy, only boredom
It's waiting to be thrown in a corner
Like a chewed-up piece of gum, that's what an old love is
As years go by, you'll never notice
One day you'll see, you'll realize that
You've become an old shirt, an old piece of gum
An old novel
Cast aside in a corner, forgotten, forgotten