Paroles et traduction Banzai - Amigo

Amigo

Desde niño siempre fue un soñador
Fugitivo en la marginación
Golpeado por la realidad
Trata de ser feliz
Sus padres no le entienden muy bien
Sus amigos aun confían en él
Pero las negras alas de la represión
La hacen dudar

Amigo yo soy como tu
Amigo te hablo con amor
No olvides que las flores
Nacen en el fango
Yo soy como tu

Te quisieron controlar de chaval
Y trataron de hacerte imponer
Sus principios y su condición de hipocresía

Las miseria que te ofrecen hoy
No te logran interesar
Y aunque digan que estas loco
Que extraño es recordar

Te obligaron a competir
En triste carrera falsa
En la trata de sedas que nadie
Solo quieres ser mejor

Subterráneo en la oscuridad
La esperanza subsiste con dificultad
Sumergido en la sociedad
Trata de ser feliz

Amigo yo soy como tu
Amigo te hablo con amor
No olvides que las flores
Nacen en el fango
Yo soy como tu
Yo soy como tu
Yo soy como tu

Друг

С детства ты всегда была мечтательницей,
Беглянкой на задворках жизни,
Побитой реальностью жестокой,
Но всё же пытаешься быть счастливой.
Родители тебя не понимают,
Друзья в тебе ещё не сомневаются,
Но чёрные крылья гнёта и давления
Заставляют тебя колебаться.

Подруга, я такой же, как ты,
Подруга, я говорю тебе с любовью,
Не забывай, что даже прекрасные цветы
Рождаются из грязи и болота,
Я такой же, как ты.

Тебя пытались контролировать с юности,
Пытались навязать тебе
Свои устои, свою лицемерную сущность.

Нищета, которую тебе предлагают,
Тебя совсем не интересует.
И пусть говорят, что ты безумна,
Как странно вспоминать всё это.

Тебя заставляли соревноваться
В гонке печальной и фальшивой,
В погоне за шелками, которые никому не нужны...
Ты просто хочешь стать лучше.

В подземелье, во тьме кромешной,
Надежда теплится с трудом,
Погружённая в это общество,
Ты всё же пытаешься быть счастливой.

Подруга, я такой же, как ты,
Подруга, я говорю тебе с любовью,
Не забывай, что даже прекрасные цветы
Рождаются из грязи и болота,
Я такой же, как ты.
Я такой же, как ты.
Я такой же, как ты.