Paroles et traduction Bao Anh - Giac Mo Khong Em

Giac Mo Khong Em

Đêm vừa qua đi, đêm dài chia ly
Giọt lệ rơi ướt hoen bờ mi
Vẫn còn trong em bao ngày dịu êm
Ngày mà ta có nhau gần nhau
Phút giây đã có, phút giây vẫn đó
Mà người yêu anh đâu có hay
Rằng trong tim em vẫn đợi chờ
Dù giấc mơ này không còn

Đã đi rồi bao giấc mơ xa vời
Trái tim còn day dứt không nên lời
Đã lâu rồi đêm vắng không tiếng cười
Người thì đã vui cùng tình yêu mới
Nỗi đau này em giấu cho riêng mình
Xin anh bước đi và đừng nghĩ suy
Em sẽ quên anh tựa như giấc mơ
Một giấc mơ đã không còn

Đêm vừa qua đi, đêm dài chia ly
Giọt lệ rơi ướt hoen bờ mi
Vẫn còn trong em bao ngày dịu êm
Ngày mà ta có nhau gần nhau
Phút giây đã có, phút giây vẫn đó
Mà người yêu anh đâu có hay
Rằng trong tim em vẫn đợi chờ
Dù giấc mơ này không còn

Đã đi rồi bao giấc mơ xa vời
Trái tim còn day dứt không nên lời
Đã lâu rồi đêm vắng không tiếng cười
Người thì đã vui cùng tình yêu mới
Nỗi đau này em giấu cho riêng mình
Xin anh bước đi và đừng nghĩ suy
Em sẽ quên anh tựa như giấc mơ
Một giấc mơ đã không còn

Đã đi rồi bao giấc mơ xa vời
Trái tim còn day dứt không nên lời
Đã lâu rồi đêm vắng không tiếng cười
Người thì đã vui cùng tình yêu mới

Nỗi đau này em giấu cho riêng mình
Xin anh bước đi và đừng nghĩ suy
Em sẽ quên anh tựa như giấc mơ
Một giấc mơ đã không còn
Em sẽ quên anh tựa như giấc mơ
Giấc mơ không còn

It's Not a Dream

Last night is gone, a long night of parting
Tears fall, wetting the edges of my eyes
Still within me are those gentle days
Days when we had each other, close
Minutes we had, minutes still there
But you, my love, don't notice
That in my heart I'm still waiting
Although this dream is no more

Gone are those distant dreams
My heart still aches, I can't speak
It's been so long since there was laughter in the lonely night
And you're already happy with a new love
This pain, I keep it all to myself
Please go and don't think about it
I'll forget you like a dream
A dream that's gone

Last night is gone, a long night of parting
Tears fall, wetting the edges of my eyes
Still within me are those gentle days
Days when we had each other, close
Minutes we had, minutes still there
But you, my love, don't notice
That in my heart I'm still waiting
Although this dream is no more

Gone are those distant dreams
My heart still aches, I can't speak
It's been so long since there was laughter in the lonely night
And you're already happy with a new love
This pain, I keep it all to myself
Please go and don't think about it
I'll forget you like a dream
A dream that's gone

Gone are those distant dreams
My heart still aches, I can't speak
It's been so long since there was laughter in the lonely night
And you're already happy with a new love

This pain, I keep it all to myself
Please go and don't think about it
I'll forget you like a dream
A dream that's gone
I'll forget you like a dream
A dream that's gone