Mình Yêu Nhau Bao Lâu - Bao Anh traduction en allemand

Mình Yêu Nhau Bao Lâu

Lặng nghe bước chân buồn tênh
Làn mi cay khoé mắt buồn
Chuyện tình yêu nay đã chợt vụt bay
Tiếc chi một lời xin lỗi

Lòng anh đã thôi buồn chưa?
Điều thân quen giờ trôi xa quá
Em sẽ chờ, sẽ mãi đợi
Dẫu anh không quay về
Em sẽ chờ, sẽ mãi đợi
Dù con tim đang rất đau

Một lần thôi nhé anh hãy khóc đi
Để biết con tim mình đã cố gắng quá nhiều
Phải tập cho quên ngày tháng bên nhau
Tập cố quên em
Dù vẫn muốn em về bên anh

Dặn lòng phải cố không giữ lấy anh
Dù biết sẽ đau thật đau nhưng phải chấp nhận
Trở về bên nhau lần cuối đây thôi
Để trái tim yêu thêm một lần

Lặng nghe bước chân buồn tênh
Làn mi cay khoé mắt buồn
Chuyện tình yêu nay đã chợt vụt bay
Tiếc chi một lời xin lỗi

Lòng anh đã thôi buồn chưa?
Điều thân quen giờ trôi xa quá
Em sẽ chờ, sẽ mãi đợi
Dẫu anh không quay về
Em sẽ chờ, sẽ mãi đợi
Dù con tim đang rất đau

Một lần thôi nhé anh hãy khóc đi
Để biết con tim mình đã cố gắng quá nhiều
Phải tập cho quên ngày tháng bên nhau
Tập cố quên em
Dù vẫn muốn em về bên anh

Dặn lòng phải cố không giữ lấy anh
Dù biết phải đau thật đau nhưng phải chấp nhận
Trở về bên nhau lần cuối đây thôi
Để trái tim yêu thêm một lần

Một lần thôi nhé anh hãy khóc đi
Để biết con tim mình đã cố gắng quá nhiều
Phải tập cho quên ngày tháng bên nhau
Tập cố quên em
Dù vẫn muốn em về bên anh

Dặn lòng phải cố không giữ lấy anh
Dù biết sẽ đau thật đau nhưng phải chấp nhận
Trở về bên nhau lần cuối đây thôi
Để trái tim yêu thêm một lần

Trở về bên nhau lần cuối đây thôi
Để trái tim yêu
Thêm một lần

Wie lange lieben wir uns schon?

Ich lausche den traurigen Schritten,
Tränen benetzen meine Wimpern.
Unsere Liebe ist plötzlich verflogen,
Wozu noch eine Entschuldigung?

Ist dein Herz nicht mehr traurig?
Das Vertraute ist jetzt so weit weg.
Ich werde warten, werde immer warten,
Auch wenn du nicht zurückkehrst.
Ich werde warten, werde immer warten,
Auch wenn mein Herz sehr schmerzt.

Nur einmal, bitte weine, mein Liebster,
Um zu erkennen, dass dein Herz sich zu sehr bemüht hat.
Du musst lernen, die Tage mit mir zu vergessen,
Versuchen, mich zu vergessen,
Obwohl du immer noch möchtest, dass ich zu dir zurückkehre.

Ich sage mir, ich muss versuchen, dich nicht festzuhalten,
Obwohl ich weiß, dass es sehr weh tun wird, aber ich muss es akzeptieren.
Lass uns nur noch dieses eine Mal zusammenkommen,
Damit unsere Herzen noch einmal lieben können.

Ich lausche den traurigen Schritten,
Tränen benetzen meine Wimpern.
Unsere Liebe ist plötzlich verflogen,
Wozu noch eine Entschuldigung?

Ist dein Herz nicht mehr traurig?
Das Vertraute ist jetzt so weit weg.
Ich werde warten, werde immer warten,
Auch wenn du nicht zurückkehrst.
Ich werde warten, werde immer warten,
Auch wenn mein Herz sehr schmerzt.

Nur einmal, bitte weine, mein Liebster,
Um zu erkennen, dass dein Herz sich zu sehr bemüht hat.
Du musst lernen, die Tage mit mir zu vergessen,
Versuchen, mich zu vergessen,
Obwohl du immer noch möchtest, dass ich zu dir zurückkehre.

Ich sage mir, ich muss versuchen, dich nicht festzuhalten,
Obwohl ich weiß, dass es sehr weh tun wird, aber ich muss es akzeptieren.
Lass uns nur noch dieses eine Mal zusammenkommen,
Damit unsere Herzen noch einmal lieben können.

Nur einmal, bitte weine, mein Liebster,
Um zu erkennen, dass dein Herz sich zu sehr bemüht hat.
Du musst lernen, die Tage mit mir zu vergessen,
Versuchen, mich zu vergessen,
Obwohl du immer noch möchtest, dass ich zu dir zurückkehre.

Ich sage mir, ich muss versuchen, dich nicht festzuhalten,
Obwohl ich weiß, dass es sehr weh tun wird, aber ich muss es akzeptieren.
Lass uns nur noch dieses eine Mal zusammenkommen,
Damit unsere Herzen noch einmal lieben können.

Lass uns nur noch dieses eine Mal zusammenkommen,
Damit unsere Herzen lieben,
Noch ein einziges Mal.