Paroles et traduction Bao Anh - Một Ngày Mùa Đông

Một Ngày Mùa Đông

Rồi một ngày trời không biển xanh
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Và cơn gió mang mùa đông tới
Cuốn bay theo đám lá vàng rơi

Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Bậc thềm này còn in dấu chân
Mùa đông tới anh chờ em mãi
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

Giờ đây em...

Nơi đôi chân lang thang em đi tìm ánh mặt trời
Con tim hoang mang em đem vùi giữa cuộc đời
Câu ca tìm lan man, em đâu có thuộc lời
Chuyện tình yêu anh sang trang, không nói một lời
Tan vỡ thật rồi, người quên mất thật rồi
Chỉ còn riêng em thôi, đêm đông mê say trên môi
Xa xăm đơn côi đau thương hôm nay lên ngôi, nên thôi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
I love you

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Em vẫn yêu anh

A Winter Day

Then one day the sky will no longer be blue
Then one day the trees will be empty
And the wind will bring the winter
Carrying away the falling yellow leaves

The dew has melted on this grassy bank
Your footprints are still on this step
I’ll be waiting forever for you as winter comes
The leaves of autumn are now withered and faded

Now you...

I wander with tired feet searching for the sunlight
My confused heart I bury in the midst of life
I hum a tune, but the words are lost to me
You turned a chapter in our love story, without a word to me
The dream is over, you have forgotten
Only I am still here, drunk on winter nights
My remoteness, my loneliness, my sorrow take hold today, so let it be

Now I know, I know that I have lost you
Winter days will come and the distant sound of falling rain
My heart aches, but still my heart whispers
I still love you

Now I know, I know that I have lost you
Winter days will come and the distant sound of falling rain
My heart aches, but still my heart whispers
I love you

Now I know, I know that I have lost you
Winter will come and the distant sound of falling rain
My heart aches, but still my heart whispers
I still love you

Now I know, I know that I have lost you
Winter days will come and the distant sound of falling rain
My heart aches, but still my heart whispers
I still love you

Now I know, I know that I have lost you
Winter days will come and the distant sound of falling rain
My heart aches, but still my heart whispers
I still love you