Paroles et traduction Bao Anh - Nếu Phải Xa Nhau (MoodShow The 2nd Show)

Nếu Phải Xa Nhau (MoodShow The 2nd Show)

Mình chia tay nhau rồi phải không anh (phải không em)
Dù con tim em luôn còn mãi lời уêu thương (còn mãi lời уêu thương)
Dành trao anh
Chỉ còn hàng phượng vỹ kia với mái trường
Lặng lẽ ngơ ngác bên nhau

Mình xa nhau rồi phải không anh (phải không anh)
Dù cho tim em còn muốn nói lời уêu anh
Biết bao kỉ niệm với bao vui buồn theo tháng ngày
Cùng bao ước mơ ngày mai
Còn đâu nữa khi mình xa nhau

Sẽ nhớ mãi, nhớ mãi khi chúng ta bên nhau
Cùng nhau vui chơi, cùng nhau cất tiếng ca
Hòa trong con tim ta nhịp yêu thương thắm nồng
Giờ đây chia xa, làm con tim nát tan

Sẽ nhớ mãi, nhớ mãi khi chúng ta bên nhau
Dù ta xa nhau, lòng ta vẫn có nhau
Thời gian sao trôi mau, để ta luôn nhớ về
Một người yêu nơi xa lòng chợt dâng nỗi thương nhớ năm nào

Mình chia tay nhau rồi phải không anh (phải không anh)
Dù trong tim em luôn còn mãi lời уêu thương (còn mãi lời уêu thương)
Dành trao anh
Chỉ còn hàng phượng vỹ kia với mái trường
Lặng lẽ ngơ ngác bên nhau

Mình xa nhau rồi phải không anh ơi (phải không anh ơi)
Dù cho tim em còn muốn nói lời уêu anh
Biết bao kỉ niệm với bao vui buồn theo tháng ngày
Cùng bao ước mơ ngày mai
Còn đâu nữa khi mình xa nhau

Sẽ nhớ mãi, nhớ mãi khi chúng ta bên nhau
Cùng nhau vui chơi, cùng nhau cất tiếng ca
Hòa trong con tim ta nhịp yêu thương thắm nồng
Giờ đây chia xa, làm con tim nát tan

Sẽ nhớ mãi, nhớ mãi khi chúng ta bên nhau
Dù ta xa nhau, lòng ta vẫn có nhau
Thời gian sao trôi mau, để ta luôn nhớ về
Một người yêu nơi xa lòng chợt dâng nỗi thương nhớ năm nào

Если Нам Придется Расстаться (MoodShow The 2nd Show)

Мы расстаемся, не так ли, милый? (не так ли, любимая?)
Хотя в моем сердце всегда будут слова любви (всегда будут слова любви)
Предназначенные тебе.
Останутся лишь ряды деревьев фламбоя да наша школа,
Молча грустящие друг с другом.

Мы расстаемся, не так ли, милый? (не так ли, милый?)
Хотя мое сердце все еще хочет сказать, как я люблю тебя.
Знаю, сколько воспоминаний, сколько радостей и печалей, что прошли сквозь месяцы и дни,
Столько мечтаний о завтрашнем дне...
И ничего не останется, когда мы расстанемся.

Буду помнить всегда, всегда, как нам было хорошо вместе,
Как мы веселились, как пели вместе,
Как в наших сердцах звучал в унисон ритм пылкой любви.
А теперь расставание разрывает мое сердце на части.

Буду помнить всегда, всегда, как нам было хорошо вместе.
Пусть мы и будем далеко, наши сердца все равно будут едины.
Как быстро летит время, заставляя нас вспоминать
О любимом человеке, что далеко, и сердце вновь наполняется нежностью и тоской по тем временам.

Мы расстаемся, не так ли, милый? (не так ли, милый?)
Хотя в моем сердце всегда будут слова любви (всегда будут слова любви)
Предназначенные тебе.
Останутся лишь ряды деревьев фламбоя да наша школа,
Молча грустящие друг с другом.

Мы расстаемся, не так ли, милый? (не так ли, милый?)
Хотя мое сердце все еще хочет сказать, как я люблю тебя.
Знаю, сколько воспоминаний, сколько радостей и печалей, что прошли сквозь месяцы и дни,
Столько мечтаний о завтрашнем дне...
И ничего не останется, когда мы расстанемся.

Буду помнить всегда, всегда, как нам было хорошо вместе,
Как мы веселились, как пели вместе,
Как в наших сердцах звучал в унисон ритм пылкой любви.
А теперь расставание разрывает мое сердце на части.

Буду помнить всегда, всегда, как нам было хорошо вместе.
Пусть мы и будем далеко, наши сердца все равно будут едины.
Как быстро летит время, заставляя нас вспоминать
О любимом человеке, что далеко, и сердце вновь наполняется нежностью и тоской по тем временам.