Xa Vắng - Bao Anh traduction en allemand

Xa Vắng

Khi người đã ra đi còn lại tôi
Cho từng ngày mà tôi mong nhớ người
Chờ người và hát, hát lên yêu anh mà thôi

Tôi thầm ước mong anh quay về đây
Người yêu đã cất bước ra đi
Mãi mãi không về, suốt kiếp không về
Anh quên tôi thật sao?
Tình mình nay có thế thôi sao?
Có thế thôi sao?
Có thế thôi sao?
Có thế thôi sao?

Này anh có hay chăng, ngày đêm nhớ thương anh
Một mình em lạnh lẽo thức trắng những đêm dài
Sẽ không quên những ngày tình yêu thật nồng cháy
Mãi mãi yêu mình anh, suốt kiếp yêu mình anh

Chuyện tình yêu tan rồi, vì người ra đi không về
Chỉ còn tôi lại đây với những con đường
Khi xưa ta đã đi cùng bao kỷ niệm cũ
Cũng ra đi mãi mãi vĩnh viễn chỉ còn hư vô
Này người yêu ơi

Này anh có hay chăng, ngày đêm nhớ thương anh
Một mình em lạnh lẽo thức trắng những đêm dài
Sẽ không quên những ngày tình yêu thật nồng cháy
Mãi mãi yêu mình anh, suốt kiếp yêu mình anh

Chuyện tình yêu tan rồi, vì người ra đi không về
Chỉ còn tôi lại đây với những con đường
Khi xưa ta đã đi cùng bao kỷ niệm cũ
Cũng ra đi mãi mãi vĩnh viễn chỉ còn hư vô

Abwesenheit

Als du gingst, blieb ich allein
Jeden Tag sehne ich mich nach dir
Ich warte auf dich und singe, singe nur von meiner Liebe zu dir

Ich wünsche mir, dass du zurückkehrst
Mein Geliebter ist fortgegangen
Für immer fort, für alle Ewigkeit fort
Hast du mich wirklich vergessen?
Ist unsere Liebe jetzt vorbei?
Ist es das wirklich?
Ist es das wirklich?
Ist es das wirklich?

Mein Lieber, weißt du, dass ich dich Tag und Nacht vermisse
Ich bin allein und liege wach in langen Nächten
Ich werde die Tage unserer leidenschaftlichen Liebe nie vergessen
Ich werde dich immer lieben, mein Leben lang nur dich

Unsere Liebe ist zerbrochen, weil du gegangen bist und nicht zurückkehrst
Ich bin allein zurückgeblieben mit den Wegen
Die wir einst gemeinsam gingen, mit all den alten Erinnerungen
Auch sie sind für immer fort, nur Leere bleibt
Mein Geliebter

Mein Lieber, weißt du, dass ich dich Tag und Nacht vermisse
Ich bin allein und liege wach in langen Nächten
Ich werde die Tage unserer leidenschaftlichen Liebe nie vergessen
Ich werde dich immer lieben, mein Leben lang nur dich

Unsere Liebe ist zerbrochen, weil du gegangen bist und nicht zurückkehrst
Ich bin allein zurückgeblieben mit den Wegen
Die wir einst gemeinsam gingen, mit all den alten Erinnerungen
Auch sie sind für immer fort, nur Leere bleibt