Paroles et traduction Bảo Thy - Nhu Nhung Phut Ban Dau

Nhu Nhung Phut Ban Dau

Mới hôm nào chúng ta vẫn còn có nhau
Ngỡ như là áng mây trôi nhẹ trôi mãi
Tình yêu đó như là giấc mơ sẽ chợt thoáng qua
Và anh đã xa rời em như mùa thu chút lá
Mình em giờ đây vẫn mơ về một giấc mơ ngày xưa có anh
Dặn lòng mình hãy cố quên
Để cho trái tim nhẹ vơi như những phút ban đầu

Nhớ kỷ niệm xưa đó ngày anh đã nói sẽ không rời xa
Bởi trong lòng anh chỉ yêu mỗi em nào anh có biết
Trái tim em thuộc về anh
Vẫn biết một ngày nào đó anh sẽ rời xa
Em về một nơi khác mất anh mất rồi
Mà lòng em vẫn ước mong anh về lại bên em

Nhớ phút ấy đắm say mình trao ước vọng
Và rồi chìm đắm với những ước mơ say sưa người xa mãi
Nuốt nước mắt vẫn rơi trong đêm
Hoảng hồn vút xa lắm trên
Còn mình em nơi đây lẻ loi nghe lòng đau...

Как в первые минуты

Совсем недавно мы были вместе,
словно облако, легко плывущее в небе.
Наша любовь была как сон, мимолетное видение,
и ты покинул меня, как осень сбрасывает листья.
Я до сих пор мечтаю о том сне, где ты был рядом,
говорю себе, что нужно забыть,
чтобы сердце стало легким, как в первые минуты.

Помню тот день, ты говорил, что не оставишь меня,
что в твоем сердце только я. Разве ты не знал,
что мое сердце принадлежит тебе?
Я знала, что однажды ты уйдешь,
уйдешь в другое место, оставив меня одну,
но мое сердце все еще надеется, что ты вернешься.

Помню то опьяняющее мгновение, когда мы делились мечтами,
и тонули в них, опьяненные, пока ты не ушел навсегда.
Сглатываю слезы, катящиеся в ночи,
в ужасе от того, как далеко ты,
а я осталась здесь одна, с болью в сердце...