Paroles et traduction Bảo Thy - Ich Ky

Ich Ky

Khi hạt mưa nhẹ rơi lạnh bờ vai em thêm
Mưa dần trôi từng kỉ niệm yêu dấu ấm áp
Nghe từng hơi gió đêm chẳng còn những ấm êm
Thầm lặng riêng em nhớ về ai

Sau tình yêu dần trao trọn niềm tin cho anh
Em nhận ra từ lâu chỉ mình em yêu anh
Quên thật sao giấc mơ của hai chúng ta
Anh xem là dĩ vãng thôi

Nếu khi xưa cứ như vậy
Cứ vẫn tin anh chưa bao giờ yêu hết lòng
Em sẽ cố không quan tâm sẽ cố không bên anh
Những lúc người dịu dàng cùng bao lời yêu

Chỉ có em mà thôi cô đơn trong tình yêu chúng ta
Vì chắc anh chỉ yêu một mình anh thật con tim
Người chỉ mong được yêu và chẳng bao giờ nghĩ lại
Chính anh cũng luôn cần từ em những yêu thương

Vỡ nát một tình yêu sau bao hi vọng của trái tim
Ngàn giấc mơ ngày xưa giờ lặng im dần tan biến
Một sớm mai tỉnh giấc nhận thấy bên cạnh anh chẳng có ai kề bên
Tìm giấc mơ tình yêu như em như anh từng yêu

Và nếu khi xưa cứ như vậy
Cứ vẫn tin anh chưa bao giờ yêu hết lòng
Em sẽ cố không quan tâm, sẽ cố không tin anh
Những lúc người ngọt ngào cùng bao lời hứa

Chỉ có em mà thôi cô đơn trong tình yêu chúng ta
Vì chắc anh chỉ yêu một mình anh thật con tim
Người chỉ mong được yêu và chẳng bao giờ nghĩ lại
Chính anh cũng luôn cần từ em những yêu thương

Vỡ nát một tình yêu sau bao hi vọng của trái tim
Ngàn giấc mơ ngày xưa giờ lặng im dần tan biến
Một sớm mai tỉnh giấc nhận thấy bên cạnh anh chẳng có ai kề bên
Tìm giấc mơ tình yêu như em như anh từng yêu

Oh, oh, oh, ooh
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Người chỉ mong được yêu và chẳng bao giờ nghĩ lại
Chính anh cũng luôn cần từ em những yêu thương

Vỡ nát một tình yêu sau bao hi vọng của trái tim
Ngàn giấc mơ ngày xưa giờ lặng im dần tan biến
Một sớm mai tỉnh giấc nhận thấy bên cạnh anh chẳng có ai kề bên
Tìm giấc mơ tình yêu như em như anh từng yêu

Ich Ky

As the gentle rain softly falls, your cold shoulder grows distant.
Memories of our warm and cherished times are slowly washed away by the pouring rain.
Each breath of the night wind carries a chill that extinguishes the warmth.
In silence, I am left to reminisce about you.

After entrusting my heart and soul to you,
I realized that my love has been unrequited.
Have you forgotten the dreams we shared?
Are they merely a thing of the past?

If I had known your true intentions,
If I had believed that your love was never genuine,
I would have resisted the urge to care, to remain by your side.
Despite your sweet nothings, your empty promises,

I have been the only one who has truly loved you.
You have allowed your own selfish desires to consume you,
Never considering my feelings, my needs.
You have always demanded my love without offering anything in return.

Now, our love lies in ruins, shattered beyond repair.
The dreams we once shared have faded into oblivion.
One morning, I awoke to find myself alone, bereft of your presence.
Searching for the love we once knew, but now it's gone.

If I had known your true intentions,
If I had believed that your love was never genuine,
I would have ignored your advances, your empty promises.
Despite your sweet nothings, your empty promises,

I have been the only one who has truly loved you.
You have allowed your own selfish desires to consume you,
Never considering my feelings, my needs.
You have always demanded my love without offering anything in return.

Now, our love lies in ruins, shattered beyond repair.
The dreams we once shared have faded into oblivion.
One morning, I awoke to find myself alone, bereft of your presence.
Searching for the love we once knew, but now it's gone.

Oh, oh, oh, ooh
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
You have always demanded my love without offering anything in return.
You have always demanded my love without offering anything in return.

Now, our love lies in ruins, shattered beyond repair.
The dreams we once shared have faded into oblivion.
One morning, I awoke to find myself alone, bereft of your presence.
Searching for the love we once knew, but now it's gone.