Paroles et traduction Bao Yen - Chi la Mua Thu Roi

Chi la Mua Thu Roi

Một mình ta bước thôi trong buồn tênh bóng tối
Lặng thầm nghe tiếng chân trên đường khuya muộn màng
Từng giọt buồn mênh manh bên lời xưa thì thầm
Giờ chỉ còn trong mơ những dòng thơ

Đường dài thêm vắng xa trong màn sương chắn lối
Cuộc tình bao thiết tha khung trời thu nhạt nhòa
Lạnh lùng vào xa khơi ai người trao ngàn lời
Chỉ là mùa thu rơi bao đầy vơi

Chỉ là mùa thu rơi trên cuộc tình khốn khó
Đôi mắt đã vì người sâu hẳn niềm âu lo
Đời còn in bóng nghiêng bên mùa thu muộn phiền
Thì còn hoài trong ta nỗi niềm riêng

Một mình ta bước thôi trong buồn tênh bóng tối
Lặng thầm nghe tiếng chân trên đường khuya muộn màng
Từng giọt buồn mênh manh bên lời xưa thì thầm
Giờ chỉ còn trong mơ những dòng thơ

Đường dài thêm vắng xa trong màn sương chắn lối
Cuộc tình bao thiết tha khung trời thu nhạt nhòa
Lạnh lùng vào xa khơi ai người trao ngàn lời
Chỉ là mùa thu rơi bao đầy vơi

Chỉ là mùa thu rơi trên cuộc tình khốn khó
Đôi mắt đã vì người sâu hẳn niềm âu lo
Đời còn in bóng nghiêng bên mùa thu muộn phiền
Thì còn hoài trong ta nỗi niềm riêng

Autumn Leaves Are Falling

I walk in the darkness alone, filled with sorrow
Silently, I hear my footsteps echo on the empty street
My heart aches with memories of our love, now gone
All that I have left are dreams of you, my darling

The road seems endless, lost in a fog that blinds me
Our love, once so passionate, now fades and dies
Who whispers those sweet words now that you're gone?
Only the autumn leaves, falling and filling me with pain

Autumn leaves fall on our broken love
My eyes are always filled with worry for you
Life's shadows follow me, even in this desolate autumn
And my heart aches with loneliness for you, my love

I walk in the darkness alone, filled with sorrow
Silently, I hear my footsteps echo on the empty street
My heart aches with memories of our love, now gone
All that I have left are dreams of you, my darling

The road seems endless, lost in a fog that blinds me
Our love, once so passionate, now fades and dies
Who whispers those sweet words now that you're gone?
Only the autumn leaves, falling and filling me with pain

Autumn leaves fall on our broken love
My eyes are always filled with worry for you
Life's shadows follow me, even in this desolate autumn
And my heart aches with loneliness for you, my love