Paroles et traduction Bao Yen - Chieu Ha Vang

Chieu Ha Vang

Em hat di ru may ha ve
Ha trang lang thang mien man tinh buon
Giong song nay la hat tren cay
May troi troi chim ngu doi nho

Em hat di lenh denh giot buon
Hoai mai trong ta bo vo chieu ve
Dong song nay nho mai em ca
Nhin ha ve cay la rung buon

Em hat di ru ngu giac chieu nay
May bay bay mo tieng ca tren doi
Chieu ha ve nho ang may troi
La tren cay hong con nang mo mang

Ta lang nghe ngu ngo ha ve
Ha trang bo vo ru em loi buon
Chieu may vang nho tieng em ca
May lang thang trong nang hanh vang

Sunset

My Darling, stroll through this sunset
So radiant and vast, touching distant pensiveness
This symphony in nature is orchestrated in the trees
As the clouds drift by, birds nest in lonesome dreams

My Darling, sing this symphony of sorrow
For eternal hope will leave us, leaving only a hollow echo
This river's song will forever remember your voice
While the trees and leaves in the sunset will forever rejoice

My Darling, sing this lullaby for the weary night
Clouds above, whispered tales in the somber twilight
Sunset's embrace, memories of skies so blue
Leaves painted in hues of gold, dreams painted for only you

Let us listen to the sunset's serene song
Radiant glow, carrying our sorrow along
Golden light remembers your melody
Clouds dance in harmony, beneath the celestial canopy