Paroles et traduction Bao Yen - Con Da Tro Ve

Con Da Tro Ve

Bài Hát: Con Đã Trở Về
Trình Bày: Bảo Yến

Lối mòn xưa còn in gót nhỏ
Ngày trở về lòng thấy nôn nao
Giữa mênh mông bao la sóng lúa
Vẫn gập gềnh một chiếc cầu tre

Đò chiều vắng hằng lâu in bóng nước
Tiếng sáo diều đánh thức hồn tôi
À ơi
Lời mẹ ru theo nhịp đưa nôi
Thắm mãi trong tôi từ thuở chào đời
Giọt mồ hôi chan khắp cánh đồng
Cha một đời vất vả sớm hôm
À ơi
Kĩ niệm xưa lắng ngập hồn tôi
Tiếng hát ai vang
Theo tiếng đàn chiều
Thềm hiên bông bí nở vàng
Mẹ có hay con đã trở về

Lối mòn xưa còn in gót nhỏ
Ngày trở về lòng thấy nôn nao
Giữa mênh mông bao la sóng lúa
Vẫn gập gềnh một chiếc cầu tre

Đò chiều vắng hằng lâu in bóng nước
Tiếng sáo diều đánh thức hồn tôi
À ơi
Lời mẹ ru theo nhịp đưa nôi
Thắm mãi trong tôi từ thuở chào đời
Giọt mồ hôi chan khắp cánh đồng
Cha một đời vất vả sớm hôm
À ơi
Kĩ niệm xưa lắng ngập hồn tôi
Tiếng hát ai vang
Theo tiếng đàn chiều
Thềm hiên bông bí nở vàng
Mẹ có hay con đã trở về

Mẹ có hay con đã trở về

Mẹ có hay con đã trở về

Я Вернулась

Песня: Я Вернулась
Исполнитель: Бао Йен

Тропинка старая всё помнит лёгкий шаг,
День возвращения волнует сердце так.
Среди бескрайних просторов волн златых,
Всё так же шаток старый мост бамбуковый.

Паром вечерний, давно уж в водах тень,
Звук воздушного змея пробуждает в душе день.
А-а-а,
Колыбельная мамы, как колыбели скрип,
Со мной всегда, с момента первых моих лет.
Капли пота по полю текли,
Отец всю жизнь трудился с утра до ночи,
А-а-а,
Воспоминания старые наполняют душу,
Чей-то голос звенит
Вместе с вечерней мелодией,
На крыльце цветут жёлтые тыквы,
Мама, знаешь ли ты, что я вернулась?

Тропинка старая всё помнит лёгкий шаг,
День возвращения волнует сердце так.
Среди бескрайних просторов волн златых,
Всё так же шаток старый мост бамбуковый.

Паром вечерний, давно уж в водах тень,
Звук воздушного змея пробуждает в душе день.
А-а-а,
Колыбельная мамы, как колыбели скрип,
Со мной всегда, с момента первых моих лет.
Капли пота по полю текли,
Отец всю жизнь трудился с утра до ночи,
А-а-а,
Воспоминания старые наполняют душу,
Чей-то голос звенит
Вместе с вечерней мелодией,
На крыльце цветут жёлтые тыквы,
Мама, знаешь ли ты, что я вернулась?

Мама, знаешь ли ты, что я вернулась?

Мама, знаешь ли ты, что я вернулась?