Công Cha Nghĩa Mẹ - Bao Yen traduction en allemand

Công Cha Nghĩa Mẹ

Mẹ dạy cho con từ thuở nằm nôi
Hai tiếng yêu thương xây đắp cuộc đời
Cha dạy cho con từ khi mới lớn
Tình nghĩa vuông tròn một dạ sắt son
Mang trọn niền tin đi vào cuộc sống
Dâng hiến đời cho ước vọng tương lai

Cha dẫn con đi trên đường hy vọng
Mẹ dắt dìu con với một tấm lòng
Cha ơi! Thương Cha mấy độ bể dâu

Nắng mưa Cha yêu dãi dầu
Bao đêm thao thức canh thâu
Cha ơi! ơn Cha cao sâu vời vợi
Nghĩa mẹ đẹp như sao Trời
Tình thương ngan ngát trùng khơi
Cha yêu một đời hy sinh vất vả
Quên bản thân mình xây dựng cho con
Me ban cho con từng cụm sữa non
Thao thức cầu mong con lơn nên người
Cha ơi! Thương Cha mấy độ bể dâu
Nắng mưa Cha yêu dãi dầu
Bao đêm thao thức canh thâu
Cha ơi! ơn Cha cao sâu vời vợi
Nghĩa mẹ đẹp như sao Trời
Tình thương ngan ngát trùng khơi
Cha yêu một đời hy sinh vất vả
Quên bản thân mình xây dựng cho con

Me ban cho con từng cụm sữa non
Thao thức cầu mong con lơn nên người...
Thao thức cầu mong con lơn nên người...
Thao thức cầu mong con lơn nên người...
Thao thức cầu mong con lơn nên người...

Vaters Verdienst und Mutters Liebe

Mutter lehrte mich seit ich in der Wiege lag
Zwei Worte der Liebe, die das Leben formen
Vater lehrte mich, seit ich heranwuchs
Aufrichtigkeit und Treue, ein unerschütterliches Herz
Mit vollem Glauben ins Leben tretend
Das Leben den Zukunftswünschen widmend

Vater führt mich auf dem Weg der Hoffnung
Mutter leitet mich mit gütigem Herzen
Oh Vater! Ich hab dich lieb, Vater, durch so viel Mühsal.

Sonne und Regen, mein lieber Vater, hast du ertragen
So viele schlaflose Nächte, die du durchwacht hast
Oh Vater! Deine Güte, Vater, ist tief und unermesslich
Mutters Liebe ist schön wie die Sterne am Himmel
Ihre Zuneigung ist weit wie das offene Meer
Geliebter Vater, ein Leben lang hast du dich geopfert und Mühsal ertragen
Dich selbst vergessend, um für mich eine Zukunft aufzubauen
Mutter schenkte mir ihre erste, nährende Milch
Wachte und betete, dass ich zu einem guten Menschen heranwachse
Oh Vater! Ich hab dich lieb, Vater, durch so viel Mühsal.
Sonne und Regen, mein lieber Vater, hast du ertragen
So viele schlaflose Nächte, die du durchwacht hast
Oh Vater! Deine Güte, Vater, ist tief und unermesslich
Mutters Liebe ist schön wie die Sterne am Himmel
Ihre Zuneigung ist weit wie das offene Meer
Geliebter Vater, ein Leben lang hast du dich geopfert und Mühsal ertragen
Dich selbst vergessend, um für mich eine Zukunft aufzubauen

Mutter schenkte mir ihre erste, nährende Milch
Wachte und betete, dass ich zu einem guten Menschen heranwachse...
Wachte und betete, dass ich zu einem guten Menschen heranwachse...
Wachte und betete, dass ich zu einem guten Menschen heranwachse...
Wachte und betete, dass ich zu einem guten Menschen heranwachse...