Paroles et traduction Bao Yen - Hãy Lại Đây Với Anh

Hãy Lại Đây Với Anh

Hãy lại đây với anh
Sao em ngồi một mình
Cho sương đêm lạnh ướt vai mềm
Hãy lại đây với anh
Em buồn gì anh sao?
Em giận hờn anh sao?

Em biết lòng anh rồi
Đôi lúc lặng âm thầm
Như khoảng trời tối tăm
Xin em thôi gục đầu
Cho tim anh nghẹn ngào
Lạnh bờ môi từng cơn đau

Hãy lại đây với anh
Cho sao nở đầy trời
Cho hoa xuân cũng hé môi cười
Hãy lại đây với anh
Hãy tựa mặt vai anh
Cho mộng đẹp thêm xanh

Chim ngủ vùi trên cành
Sâu cuốn mình lá nhỏ
Ôm ấp lòng ngẩn ngơ
Gom sao rơi biển cả
Không gian xanh nhạt nhòa
Dệt chuyện tình của đôi ta

Hãy lại đây với anh
Sao em ngồi một mình
Cho sương đêm lạnh ướt vai mềm
Hãy lại đây với anh
Em buồn gì anh sao?
Em giận hờn anh sao?

Em biết lòng anh rồi
Đôi lúc lặng âm thầm
Như khoảng trời tối tăm
Xin em thôi gục đầu
Cho tim anh nghẹn ngào
Lạnh bờ môi từng cơn đau

Hãy lại đây với anh
Cho sao nở đầy trời
Cho hoa xuân cũng hé môi cười
Hãy lại đây với anh
Hãy tựa mặt vai anh
Cho mộng đẹp thêm xanh

Chim ngủ vùi trên cành
Sâu cuốn mình lá nhỏ
Ôm ấp lòng ngẩn ngơ
Gom sao rơi biển cả
Không gian xanh nhạt nhòa
Dệt chuyện tình của đôi ta

Gom sao rơi biển cả
Không gian xanh nhạt nhòa
Dệt chuyện tình của đôi ta
Gom sao rơi biển cả
Không gian xanh nhạt nhòa
Dệt chuyện tình của đôi ta

Gom sao rơi biển cả
Không gian xanh...

Reviens vers moi

Reviens vers moi
Pourquoi es-tu assise seule?
La brume froide de la nuit mouille tes épaules douces
Reviens vers moi
Qu'est-ce qui te rend triste, mon amour?
Es-tu en colère contre moi?

Tu connais mon cœur
Parfois, il se tait
Comme un ciel sombre
Je t'en prie, ne baisse pas la tête
Mon cœur se serre
Le froid de mes lèvres est une douleur lancinante

Reviens vers moi
Pour que les étoiles éclairent le ciel
Pour que les fleurs du printemps sourient
Reviens vers moi
Repose ta tête sur mon épaule
Pour que nos rêves deviennent encore plus beaux

Les oiseaux dorment sur leurs branches
Les vers se blottissent dans les feuilles
Ils se cachent dans l'émerveillement
Ramassant les étoiles tombées dans l'océan
L'espace bleu s'estompe
Nous tissons l'histoire de notre amour

Reviens vers moi
Pourquoi es-tu assise seule?
La brume froide de la nuit mouille tes épaules douces
Reviens vers moi
Qu'est-ce qui te rend triste, mon amour?
Es-tu en colère contre moi?

Tu connais mon cœur
Parfois, il se tait
Comme un ciel sombre
Je t'en prie, ne baisse pas la tête
Mon cœur se serre
Le froid de mes lèvres est une douleur lancinante

Reviens vers moi
Pour que les étoiles éclairent le ciel
Pour que les fleurs du printemps sourient
Reviens vers moi
Repose ta tête sur mon épaule
Pour que nos rêves deviennent encore plus beaux

Les oiseaux dorment sur leurs branches
Les vers se blottissent dans les feuilles
Ils se cachent dans l'émerveillement
Ramassant les étoiles tombées dans l'océan
L'espace bleu s'estompe
Nous tissons l'histoire de notre amour

Ramassant les étoiles tombées dans l'océan
L'espace bleu s'estompe
Nous tissons l'histoire de notre amour
Ramassant les étoiles tombées dans l'océan
L'espace bleu s'estompe
Nous tissons l'histoire de notre amour

Ramassant les étoiles tombées dans l'océan
L'espace bleu...