Paroles et traduction Bao Yen - Huong Tham

Huong Tham

Khung cửa sổ hai nhà cuối phố,
Chẳng hiểu vì sao không khép bao giờ,
Đôi bạn ngày xưa học chung một lớp,
Cây bưởi sau nhà ngan ngát hương đưa.

Dấu một chùm hoa trong chiếc khăn tay!
Cô gái ngập ngừng sang nhà hàng xóm,
Bên ấy có người ngày mai ra trận!
Bên ấy có người ngày mai đi xa.

Nào ai đã một lần giám nói .
Hương bưởi thơm cho lòng bối rối,
Cô gái như chùm hoa lặng lẽ.
Nhờ hương thơm nói hộ tình yêu!!!

Hai người chia tay sao chẳng nói điều chi,
Mà hương thầm thơm mãi bước người đi.
Hai người chia tay nhưng chẳng nói một lời.
Mà hương thầm vương vấn mãi người đi

Аромат грейпфрута

Окно в двух домах в конце улицы,
Никто не знает, почему оно всегда открыто.
Двое друзей когда-то учились в одном классе,
Дерево грейпфрута за домом источает нежный аромат.

Спрятав букетик цветов в платок,
Девушка робко идет к дому соседа.
Там, за окном, кто-то завтра идет на войну!
Там, за окном, кто-то завтра уходит далеко.

Кто осмелится хоть раз признаться?
Аромат грейпфрута волнует сердце,
Девушка, словно безмолвный букет цветов.
Доверяет аромату передать свою любовь!!!

Вы расстаетесь, не говоря ни слова,
И лишь аромат тайно следует за твоими шагами.
Вы расстаетесь, не произнося ни звука,
И лишь аромат нежно касается тебя на прощание.