Paroles et traduction Bao Yen - Một Thời Tôn Nữ

Một Thời Tôn Nữ

Cầm tay em anh thấy bồi hồi
Muốn nói nhiều nhưng lòng vẫn ngại
Muộn rồi chăng? Con sơn ca phía trước
Hót với ai điệu lý tang tình.

Ơ hò ơ mây bay mây vẫn cứ bay
Chứ núi kia đứng đợi
Hò ơ chứ núi kia đứng đợi tháng ngày mà núi ơi.

Chợt thấy bên em như bóng gần hình
Nhưng rồi xa tựa áng mây thôi
Mây bay, núi kia đứng ngóng
Gió đi mô? Mây cũng đi mô?

Gặp nhau đây ngõ trước vườn sau
Thời trai trẻ hai bên dòng Bến Ngự
Tím hoàng hôn một thời Tôn Nữ
Bước chân anh phiêu lãng nơi chừ.

Время принцессы

Держу твою руку, и волнение во мне,
Хочу многое сказать, но слова теряются.
Поздно ли уже? Жаворонок впереди
Поёт кому-то печальную мелодию.

О-хо-хо, облака плывут, все плывут,
А гора стоит и ждет,
Хо-хо, а гора стоит и ждет дни и ночи, о, гора.

Вдруг вижу тебя рядом, словно тень,
Но тут же ты исчезаешь, как облако.
Облака плывут, гора стоит и смотрит,
Куда ушел ветер? Куда уплыли облака?

Мы встретились здесь, у ворот, в саду,
В юности, на берегах Бен Нгы,
Лиловый закат, время принцессы,
А мои шаги теперь блуждают вдали.