Paroles et traduction Bao Yen - Sân Khấu Với Cuộc Đời

Sân Khấu Với Cuộc Đời

Em nghệ sĩ còn tôi là khán giả
Vai trò em thu diễn cuộc đời tôi
Sự ngẫu nhiên sao mà giống quá
Nhiều khổ đau nên ít có tiếng cười

Em khờ dại lỡ đi vào đường cấm
Chiếc xe tình lăn đổ xuống vực sâu
Tôi dại khờ đem hoa lòng tươi thắm
Tặng lầm người nên chuốc thảm ôm sầu

Em nức nở đong đầy bao nước mắt
Tôi âm thầm uống từng giọt thương đau
Giọt nước mắt lòng ta nghe quặn thắt
Tuới vào cây tình ái để trao nhau

Gặp bão tố nhưng hoa lòng vẫn nở
Màu thủy chung mãi đượm thắm em ơi
Đêm từng đêm đôi tâm hồn gặp gỡ
Huyền diệu thay sân khấu với cuộc đời.

The Stage and Life

You are the artist, I am the audience
Your role is to act out my life
It's such a strange coincidence
Much suffering, so little laughter

You foolishly wandered into a forbidden love
The car of passion crashed into a deep abyss
I foolishly gave you my heart's blooming flower
But offered it to the wrong person, inviting misery

You sobbed, your eyes welling up with tears
I silently drank every drop of your sorrow
The tears of our hearts writhed in pain
Watering the tree of our love, which we gave to each other

Despite the storm, our hearts' flowers still bloom
The color of our loyalty remains forever vibrant, my love
Night after night, our souls meet
How magical that the stage is like life itself.