Paroles et traduction Bao Yen - Tuyet Trang

Tuyet Trang

Anh biết chiều nay em anh buồn lắm
Đã hẹn nhưng chẳng thấy anh sang
Khi nắng công trường soi bước em
Khi chiều kéo lại bao nhiêu nhớ mong
Khi đường mây chờ anh tung cánh sắt

Đây áo xanh màu xanh, xanh như tình ái
Thấm lại khăn ấm chính em đan
Khi gió quay cuồng sau cánh bay
Con tàu thét gầm cho tim ngất ngây
Phi đạo chạy dài, anh cất cánh bay lên

Ngả nghiêng cánh chim
Con tàu sẽ trôi rời xa thành phố rồi
Mây giăng thật thấp
Mây đan lụa trắng
Mây pha màu nắng

Vượt cao vút cao
Mây trời kết thành một vùng tuyết trắng ngần
Tuyết ơi xin nhuộm trắng trong tâm hồn
Em gái nhỏ tôi thương

Khi nắng chiều đi, không gian chợt tối
Xóa nhòa vùng tuyết trắng mênh mông
Anh ước sao tình như tuyết trinh
Cho dù chúng mình không gian cách ngăn
Cho dù tuyết trắng đã chìm trong màn đêm

Ngả nghiêng cánh chim
Con tàu sẽ trôi rời xa thành phố rồi
Mây giăng thật thấp
Mây đan lụa trắng
Mây pha màu nắng

Vượt cao vút cao
Mây trời kết thành một vùng tuyết trắng ngần
Tuyết ơi xin nhuộm trắng trong tâm hồn
Em gái nhỏ tôi thương

Khi nắng chiều đi, không gian chợt tối
Xóa nhòa vùng tuyết trắng mênh mông
Anh ước sao tình như tuyết trinh
Cho dù chúng mình không gian cách ngăn
Cho dù tuyết trắng đã chìm trong màn đêm

Cho dù tuyết trắng đã chìm trong màn đêm
Cho dù tuyết trắng đã chìm trong màn đêm
Cho dù tuyết trắng đã chìm trong màn đêm

Белая Снежная Далекость

Я знаю, этим вечером тебе очень грустно,
Мы договорились, но меня не видно,
Когда солнце стройки освещает твои шаги,
Когда вечер возвращает столько тоски,
Когда небесные дороги ждут, когда я расправлю стальные крылья.

Вот мой зеленый китель, зеленый, как любовь,
Пропитан теплом шарфа, связанного тобой,
Когда ветер кружит за крылом самолета,
Рев турбин опьяняет сердце,
Взлетная полоса уходит вдаль, я взмываю ввысь.

Кренятся крылья,
Самолет улетает прочь от города,
Облака плывут так низко,
Облака ткут белый шелк,
Облака смешиваются с солнечным светом.

Все выше и выше,
Небесные облака сливаются в белую снежную даль,
Снег, прошу, окрась в белый цвет мою душу,
Душу моей любимой девочки.

Когда заходит солнце, пространство вдруг темнеет,
Стирает белую снежную бесконечность,
Я хочу, чтобы наша любовь была чиста, как снег,
Даже если нас разделяет пространство,
Даже если белый снег растворился в ночи.

Кренятся крылья,
Самолет улетает прочь от города,
Облака плывут так низко,
Облака ткут белый шелк,
Облака смешиваются с солнечным светом.

Все выше и выше,
Небесные облака сливаются в белую снежную даль,
Снег, прошу, окрась в белый цвет мою душу,
Душу моей любимой девочки.

Когда заходит солнце, пространство вдруг темнеет,
Стирает белую снежную бесконечность,
Я хочу, чтобы наша любовь была чиста, как снег,
Даже если нас разделяет пространство,
Даже если белый снег растворился в ночи.

Даже если белый снег растворился в ночи.
Даже если белый снег растворился в ночи.
Даже если белый снег растворился в ночи.