Paroles et traduction Bao Yen - Xuân Thanh Bình

Xuân Thanh Bình

Mùa xuân đã đến bên thềm,
Làng quê tươi thắm êm đềm .
Ngàn muôn tia nắng chan hoà,
Tràn lan hạnh phúc muôn nhà .

Kìa! kìa đàn chim én bay tung trời!
Và bầy em bé reo vui.
Kìa! kìa cô em thướt tha yêu kiều!
Dịu dàng đôi mắt người yêu .

Ngàn hoa khoe sắc thắm tươi muôn phương
Rộn vang câu hát trên đường.
Bình minh tươi sáng chiếu soi nơi nơi
Mùa xuân đã đến bên trời

Mùa xuân đã đến bên thềm,
Lả lơi ong bướm say mèm .
Một mùa xuân mới thanh bình
Người người đây đó chung tình .
Cầu cho thế giới thanh bình,
Người người đây đó ... mừng xuân ...

Peaceful Spring

Spring has come to our doorstep,
The countryside is fresh and serene.
Thousands of sunbeams shine brightly,
Spreading happiness to every home.

Lo! The swallows fly high in the sky!
And the children cheer.
Lo! The young lady is graceful and charming!
Her eyes are as gentle as those of a lover.

Thousands of flowers bloom in all their glory,
And songs fill the air.
The dawn's light shines brightly everywhere,
Spring has come to the world.

Spring has come to our doorstep,
Butterflies and bees flutter about.
A new season of peace and tranquility,
People everywhere are filled with love.
May the world be at peace,
And may everyone celebrate the arrival of spring!