Paroles et traduction Bappa - Shono Mon Boli

Shono Mon Boli

Shono Mon Boli Tomay
Shob koro prem koro na
Prem je kathaler aatha
Laagle pore chare na
Dine kaaj raate ghum
Kere nebe je piriti
Ho. chaar-khaar kore debe
Jemon kore dine dakati
Para pa para pa...
Jotoi police daroga lagiye dao
Dhorte je keu paare na
Sono Mon Boli Tomay
Sob koro prem koro na
Prem je kathaler aatha
Aare laagle pore chare na
Jabo go sei deshe
Jekhane-te prem ojana
Kaaj nei sudhu sudhu
Khaal kete kumir aana
Para pa para pa...
Premer bhute jodi ekbar dhore go
Ojha se bhut jhare na
Shono Mon Boli Tomay
Sob koro prem korona
Prem je kathaler aatha
Are Lagle pore chare na

Listen, My Heart, I Tell You

Listen, My Heart, I'm Telling You
Don't fall in love with just anyone
Love is like a dagger's edge
Once cut, it leaves a scar
Daytime work, nighttime sorrow
What kind of love is this?
It'll stab you in the heart
Just like a robber in the night
Para pa para pa...
No matter how many police you send
They can't catch it
Listen, My Heart, I'm Telling You
Don't fall in love with just anyone
Love is like a dagger's edge
Once cut, it leaves a scar
I'll go to a distant land
Where love is a stranger
No work, only leisure
Eating and sleeping like a pig
Para pa para pa...
If the ghost of love possesses you
No exorcist can cast it out
Listen, My Heart, I'm Telling You
Don't fall in love with just anyone
Love is like a dagger's edge
Once cut, it leaves a scar