Paroles et traduction Bappi Lahiri - Anupama Deshpandey - Akasher Ei Alo

Akasher Ei Alo

Akasher ei Alo
Aj Eto Lage valo
Tumi Aco Tai, Tumi Aco Tai.
Tumi Aco Ei Jani AR Kicu Nahi Mani
Kichu Nahi Chai, Nahi Chai.
Akasher ei Alo
Aj Eto Lage valo
Tumi Aco Tai,
Tumi Aco Tai.
Khushir Joyare Aj Bhule Giya Sob Kaj
Khusi Hoyee Jai.
Khusir Srotter Kane Amar moner Kone
Tomakeje Pai, Tomakeje Pai.
Tumi ACO Ei Jani
AR Kichu Nahi Mani
Kichu Nahi Chai, Nahi Chai.
Akasher ei Alo
Aj Eto Lage valo
Tumi Aco Tai
Tumi Aco Tai.
Amar Moner Bhasa Ace Shudhu Valobasa
AR Kichu Nai
Bolo Na Kamon Kore Amar e Buk Cheere
Tumake Dekhai, Tumake Dakhai.
Tumi Aco Ei Jani, Ar Kicu Nahi Mani
Kichu Nahi Chai, Nahi Chai.
Akasher ei Alo
Aj Eto Lage valo
Tumi Aco Tai
Tumi Aco Tai.
Priyo Kahanije Bole Dure Kano Jao chole
Ami Gaan Gai.
Tumi ESo Aro Kace, Ami Nobo Bodhu Saje
Tomakei Chai, Tomakei Chai
Tumi Aco ei Jani AR kichu Nahi Mani
Kichu Nahi Chai, Nahi Chai.
Akasher ei Alo
Aj Eto Lage valo
Tumi Aco Tai
Tumi Aco Tai.
Aaa... Aaa... Aaaaa...
Lala... lala... lalaa.
Lala.la.
Lala.la. lala.

Akasher Ei Alo

La lumière du ciel
Se sent si bien aujourd'hui
Tu es là, tu es là.
Je sais que tu es là, je ne veux rien d'autre
Je ne veux rien, je ne veux rien.
La lumière du ciel
Se sent si bien aujourd'hui
Tu es là,
Tu es là.
Dans la joie du bonheur, j'oublie tout mon travail aujourd'hui
Je suis heureuse.
La source du bonheur est dans un coin de mon cœur
Je te trouve, je te trouve.
Je sais que tu es là
Je ne veux rien d'autre
Je ne veux rien, je ne veux rien.
La lumière du ciel
Se sent si bien aujourd'hui
Tu es là
Tu es là.
Mon cœur ne parle que d'amour
Il n'y a rien de plus
Dis-moi comment je peux te montrer à mon cœur
Je te montre, je te montre.
Je sais que tu es là, je ne veux rien d'autre
Je ne veux rien, je ne veux rien.
La lumière du ciel
Se sent si bien aujourd'hui
Tu es là
Tu es là.
Dans mes contes préférés, pourquoi t'en vas-tu si loin?
Je chante.
Viens plus près, je me pare de mon nouveau sari
Je te veux, je te veux
Je sais que tu es là, je ne veux rien d'autre
Je ne veux rien, je ne veux rien.
La lumière du ciel
Se sent si bien aujourd'hui
Tu es là
Tu es là.
Aaa... Aaa... Aaaaa...
Lala... lala... lalaa.
Lala.la.
Lala.la. lala.