Paroles et traduction Bappi Lahiri, Bob & Usha Uthup - Pallu Sambhal Gori Sarak Sarak Jayere

Pallu Sambhal Gori Sarak Sarak Jayere

Ha, pop the top off
पल्लू संभाल गोरी
सरक-सरक जाए रे
नज़र मेरी, नज़र मेरी
ठहर-ठहर जाए रे
प्यास कोई प्यास भड़क जाए रे
So you wanna dance

पल्लू संभाल गोरी
सरक-सरक जाए रे
नज़र मेरी, नज़र मेरी
ठहर-ठहर जाए रे
प्यास कोई प्यास भड़क जाए रे
अ र-र-र-र-रे

खोल soda, baby
खोल soda, baby
खोल soda, baby, yo-yo-yo
This is how we'd like to do it
खोल soda, baby
खोल soda, baby
खोल soda, baby, yo-yo-yo

Yo-yo-yo-yo
S for sexy
O for ऊ
D for desire
A for ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

थारो घाघरो में दम
थारो चुनरी में बम
एक बार कह दे उल्टा नाचेंगे हम

थारो घाघरो में दम
थारो चुनरी में बम
एक बार कह दे उल्टा नाचेंगे हम
थारो हम, थारो हम, थारो, थारो, थारो

लड़की प्यारी, अद्भुत नारी
तुझपे है fees बलिए
मोहिनी आट्टम, भारत नाट्यम
कुच्चीपूड़ी करिए

ஐயோ செல்வி நீ ஒரு அழகி
செம்ம dance பண்ணுரியே
மோகினி ஆட்டம், பரதநாட்யம்
குச்சிப்புடி ஆடுறியே

এটা ভীষণ ভালো, কিন্তু এটা hip-hop track
বুঝেছ কিনা? এবার শোনো
Fresh চিংড়ি মাছ, শোনো

Dance with me now
Dance with me now
এই, চটর-মটর বাজাও
উরি শালা

Lady won't you pop that bottle on the hip-hop track?
Move to the front and push to the back
Sizzling hot, you a fizzling hot
Do it on the dance I'ma tell you I'm not
Move to the beat but don't shake the bottle
If you do that you turn on the throttle
Open that top that goes with the pop
I told you but now it's too late to stop

Woo, it's too late to stop
Woo, it's too late to stop
Pop-pop, hip-hop
Pop-pop, soda pop
Woo, it's too late to stop
Yeah baby, it's too late to stop

चुनरी के नीचे
Fire है fire
करना कभी ना
इसको desire
ना है connection
ना कोई wire
फिर भी जलाए जो पास आए
बच के ना जाए

पल्लू संभाल गोरी
सरक-सरक जाए रे
नज़र मेरी, नज़र मेरी
ठहर-ठहर जाए रे
प्यास कोई प्यास भड़क जाए रे
अईया! अईया!

Open the soda baby (uh, uh)
Open the soda baby (uh, uh)
Open the soda, baby (uh, uh)
Open the soda, baby (yo-yo-yo)
Open the soda, baby
Open the soda, baby
(Yo-yo-yo-yo)

पल्लू संभाल गोरी
सरक-सरक जाए रे
प्यास कोई प्यास भड़क जाए रे
So open the soda, baby
Open the soda, baby
நீ போடா

Придержи свой край сари, красавица, он сползает

Ха, открой бутылочку
Придержи свой край сари, красавица,
он сползает.
Мой взгляд, мой взгляд
замирает.
Жажда, какая-то жажда вспыхивает.
Итак, ты хочешь танцевать?

Придержи свой край сари, красавица,
он сползает.
Мой взгляд, мой взгляд
замирает.
Жажда, какая-то жажда вспыхивает.
А-а-а-а-а-а.

Открой газировку, детка,
открой газировку, детка,
открой газировку, детка, йо-йо-йо.
Вот как мы любим это делать.
Открой газировку, детка,
открой газировку, детка,
открой газировку, детка, йо-йо-йо.

Йо-йо-йо-йо,
S - сексуальная,
О - ох,
D - желание,
А - ах, ах, ах,
ах, ах, ах,
ах, ах, ах.

В твоей юбке огонь,
в твоей шали бомба,
скажи хоть раз, что станцуем мы наоборот.

В твоей юбке огонь,
в твоей шали бомба,
скажи хоть раз, что станцуем мы наоборот.
Твоя, твоя, твоя, твоя, твоя.

Девушка милая, женщина чудесная,
на тебе гонорар, дорогая.
Мохиниаттам, Бхаратанатьям,
станцуй кучипуди.

О, девушка, ты такая красивая,
станцуй-ка ты для меня.
Мохиниаттам, Бхаратанатьям,
станцуй кучипуди.

Это очень хорошо, но это хип-хоп трек,
понимаешь? А теперь слушай,
свежие креветки, слушай.

Станцуй со мной сейчас,
станцуй со мной сейчас.
Эй, сыграй-ка чаттер-маттер,
Ури Шала.

Красотка, не хочешь ли ты открыть эту бутылочку под хип-хоп трек?
Двигайся вперед и назад,
обжигающе горячая, ты шипящая штучка.
Делай это на танцполе, я тебе говорю, не надо
двигаться в такт, но не тряси бутылкой.
Если ты сделаешь это, ты откроешь дроссель.
Открой эту крышку, которая идет с хлопком.
Я говорил тебе, но теперь уже слишком поздно останавливаться.

Ууу, уже слишком поздно останавливаться.
Ууу, уже слишком поздно останавливаться.
Поп-поп, хип-хоп,
поп-поп, газировка.
Ууу, уже слишком поздно останавливаться.
Да, детка, уже слишком поздно останавливаться.

Под твоей шалью
огонь, огонь,
никогда не делай
этого, желание.
Нет связи,
нет проводов,
но все равно горит, кто приближается,
не спастись.

Придержи свой край сари, красавица,
он сползает.
Мой взгляд, мой взгляд
замирает.
Жажда, какая-то жажда вспыхивает.
Айя! Айя!

Открой газировку, детка (ух, ух),
открой газировку, детка (ух, ух),
открой газировку, детка (ух, ух),
открой газировку, детка (йо-йо-йо),
открой газировку, детка,
открой газировку, детка,
(йо-йо-йо-йо).

Придержи свой край сари, красавица,
он сползает.
Жажда, какая-то жажда вспыхивает.
Так открой газировку, детка,
открой газировку, детка,
ты давай.