Paroles et traduction Bappi Lahiri feat. Anuradha Paudwal - Iman Balo Basant Balo

Iman Balo Basant Balo

ইমন বলো বসন্ত বলো
তোমার জন্য সবই
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী।।
ইমন বলো বসন্ত বলো
তোমার জন্য সবই
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী
ইমন বলো বসন্ত বলো
তোমার জন্য সবই
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী
আ আ আ... আ আ আ।।
আমার জয় জয়ন্তী, তোমারই তো জয়
সব রাগ রাগিনীতে, আমি তুমি ময়
আমার জয় জয়ন্তী, তোমারই তো জয়
সব রাগ রাগিনীতে, আমি তুমি ময়
আনন্দেরই অশ্রুতে মোর, মোল্লার আঁকে ছবি
বেহাগ বলো, বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী
ইমন বলো বসন্ত বলো
তোমার জন্য সবই
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী
আ আ আ... আ আ আ।।
আমি তোমাকে না নিয়ে, গাইবো কি গান
তুমি যে জীবন, তুমি যে পরান
আমি তোমাকে না নিয়ে, গাইবো কি গান
তুমি যে জীবন, তুমি যে পরান
এ ভালোবাসার গান রেখে যাক
আমার মনের কোণে
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী
ইমন বলো বসন্ত বলো
তোমার জন্য সবই
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী।।
আ আ আ... আ আ আ।।

Chante, mon amour, chante le printemps

Chante, mon amour, chante le printemps
Tout est pour toi
Chante Behag, chante le faste
Bhairavi ou Poorvi...
Chante, mon amour, chante le printemps
Tout est pour toi
Chante Behag, chante le faste
Bhairavi ou Poorvi
Chante, mon amour, chante le printemps
Tout est pour toi
Chante Behag, chante le faste
Bhairavi ou Poorvi
Aa aa aa... aa aa aa...
Ma fête, ma joie, c'est aussi ta victoire
Dans tous les ragas et raginis, je suis toi et tu es moi
Ma fête, ma joie, c'est aussi ta victoire
Dans tous les ragas et raginis, je suis toi et tu es moi
Des larmes de bonheur, mon cœur peint une image
Chante Behag, chante le faste
Bhairavi ou Poorvi
Chante, mon amour, chante le printemps
Tout est pour toi
Chante Behag, chante le faste
Bhairavi ou Poorvi
Aa aa aa... aa aa aa...
Sans toi, comment chanterai-je une chanson?
Tu es la vie, tu es l'âme
Sans toi, comment chanterai-je une chanson?
Tu es la vie, tu es l'âme
Que cette chanson d'amour reste
Dans un coin de mon cœur
Chante Behag, chante le faste
Bhairavi ou Poorvi
Chante, mon amour, chante le printemps
Tout est pour toi
Chante Behag, chante le faste
Bhairavi ou Poorvi...
Aa aa aa... aa aa aa...