Paroles et traduction Bappi Lahiri feat. Anuradha Paudwal - Iman Balo Basant Balo

Iman Balo Basant Balo

ইমন বলো বসন্ত বলো
তোমার জন্য সবই
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী।।
ইমন বলো বসন্ত বলো
তোমার জন্য সবই
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী
ইমন বলো বসন্ত বলো
তোমার জন্য সবই
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী
আ আ আ... আ আ আ।।
আমার জয় জয়ন্তী, তোমারই তো জয়
সব রাগ রাগিনীতে, আমি তুমি ময়
আমার জয় জয়ন্তী, তোমারই তো জয়
সব রাগ রাগিনীতে, আমি তুমি ময়
আনন্দেরই অশ্রুতে মোর, মোল্লার আঁকে ছবি
বেহাগ বলো, বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী
ইমন বলো বসন্ত বলো
তোমার জন্য সবই
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী
আ আ আ... আ আ আ।।
আমি তোমাকে না নিয়ে, গাইবো কি গান
তুমি যে জীবন, তুমি যে পরান
আমি তোমাকে না নিয়ে, গাইবো কি গান
তুমি যে জীবন, তুমি যে পরান
এ ভালোবাসার গান রেখে যাক
আমার মনের কোণে
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী
ইমন বলো বসন্ত বলো
তোমার জন্য সবই
বেহাগ বলো বাহার বলো
ভৈরবী বা পূরবী।।
আ আ আ... আ আ আ।।

Иман Бало Басант Бало (Скажи Иман, скажи Басант)

Скажи Иман, скажи Басант,
Для тебя всё на свете.
Скажи Бехаг, скажи Бахар,
Бхайрави или Пурви.
Скажи Иман, скажи Басант,
Для тебя всё на свете.
Скажи Бехаг, скажи Бахар,
Бхайрави или Пурви.
Скажи Иман, скажи Басант,
Для тебя всё на свете.
Скажи Бехаг, скажи Бахар,
Бхайрави или Пурви.
А-а-а... А-а-а...
Моя дорогая Джаянти, твоя победа,
Во всех рагах и рагинях, я и ты — едины.
Моя дорогая Джаянти, твоя победа,
Во всех рагах и рагинях, я и ты — едины.
Слезы радости мои, моллар рисует картину,
Скажи Бехаг, скажи Бахар,
Бхайрави или Пурви.
Скажи Иман, скажи Басант,
Для тебя всё на свете.
Скажи Бехаг, скажи Бахар,
Бхайрави или Пурви.
А-а-а... А-а-а...
Не воспевая тебя, какую песню спою?
Ты — моя жизнь, ты — моя душа.
Не воспевая тебя, какую песню спою?
Ты — моя жизнь, ты — моя душа.
Пусть эта песня любви останется
В уголке моего сердца.
Скажи Бехаг, скажи Бахар,
Бхайрави или Пурви.
Скажи Иман, скажи Басант,
Для тебя всё на свете.
Скажи Бехаг, скажи Бахар,
Бхайрави или Пурви.
А-а-а... А-а-а...