Paroles et traduction Bappi Lahiri feat. Asha Bhosle - Tum Jabse Jeevan Mein

Tum Jabse Jeevan Mein

तुम जब से जीवन मे कुशाबू की तरह छाये
कब जाने रैन गयी कब दिन ढल जाए
मै हू वाही तुम हो वाही मौसम है वाही
बिखरी हुयी फूलो पर शबनम है वाही
फिर क्यो पुरानी आज कहानी लगाती है नयी
जब से नए मतलब ये जीने के समझ पाए
कब जाने रैन गयी कब दिन ढल जाए
कौन सी ये मंजिल है कैसा है सफ़र
इतनी हसी पहले नही लगाती थी डगर
इन राहो पे आओ बसा ले सपनो का नगर
जब से मुझे प्यार भरे इस मोड़ पे तुम लाये
कब जाने रैन गयी कब दिन ढल जाए
तुमने छुवा मुझपे हुवा जाने क्या असर
अनदेखी उठाने लगी मन मे इक लहर
क्यो ना ये लम्हे मिलके चुन ले हम-तुम झूमकर
जब से तेरे गीत मेरे इन होंठो पर आये
कब जाने रैन गयी कब दिन ढल जाए

Ты с тех пор, как вошла в мою жизнь

Ты с тех пор, как вошла в мою жизнь, словно аромат,
Я не замечаю, как проходит ночь и наступает день.
Я тот же, ты та же, и погода та же,
Роса на разбросанных цветах та же.
Тогда почему же старая история кажется новой,
С тех пор, как я понял новый смысл жизни?
Я не замечаю, как проходит ночь и наступает день.
Что это за цель, что за путь такой?
Дорога раньше не казалась такой радостной.
Давай на этом пути построим город нашей мечты,
С тех пор, как ты привела меня к этому повороту, полному любви.
Я не замечаю, как проходит ночь и наступает день.
Ты коснулась меня, и не знаю, что произошло,
Невидимая волна поднялась в моем сердце.
Почему бы нам не собрать эти мгновения вместе, танцуя?
С тех пор, как твои песни появились на моих губах.
Я не замечаю, как проходит ночь и наступает день.