Paroles et traduction Bappi Lahiri - Aamar Aaj Jiban Maran

Aamar Aaj Jiban Maran

Aamar ei jibon maron
Sudhui tomar aar karo noy
Tumi je bhalobasay bhoriye dile
Aamar hridoy...
Aamar ei jibon maron
Sudhui tomar aar karo noy...
Tumi je bhalobasay bhoriye dile
Aamar hridoy...
Tomar ei moner kache
Sikhe nilam ami
Jagote prem je holo
Sobar cheye dami...
Eto din jaa peyechi aasol se noy
Nokol pronoy.
Tumi je bhalobasay
Bhoriye dile aamar hridoy...
Aamar ei jibon maron
Sudhui tomar aar karo noy.
Tumi je bhalobasay bhoriye dile
Aamar hridoy...
Aamar ei jibon maron
Sudhui tomar aar karo noy.
Kagojer phuler bagan
Anek dure fele
Tumi je sottyikarer
Golap hoye ele...
Gondhei chiniye dile
Tomar praner sob porichoy
Tumi je bhalobasay
Bhoriye dile
Aamar hridoy...
Aamar ei jibon maron
Sudhui tomar aar karo noy.

My Life is Dead Today

My life was dead,
Until it was cherished with only you,
You have filled with love,
My heart...
My life was dead,
Until it was cherished with only you...
You have filled with love,
My heart...
Only with your heart,
I have learned,
That love in this world
Is the most precious of all...
For so many days I have lived without truth
False love,
You, with love,
Have filled my heart...
My life was dead,
Until it was cherished with only you.
You have filled with love,
My heart...
My life was dead,
Until it was cherished with only you.
In a garden of paper flowers,
Far away thrown,
You were the rose,
Of truthfulness...
Fragrant and beautiful,
I have known you, my love,
You, with love,
Have filled,
My heart...
My life was dead,
Until it was cherished with only you.