Paroles et traduction Baptiste Giabiconi - Je t'emmène avec moi

Je t'emmène avec moi

Petit matin, vent glacé comme un mauvais chagrin
Dans les rues qui t′enlacent, une ombre passe, on est si pressés

À qui parler? Tu ne rêves que d'un nouvel été
Trop de questions qui dansent dans tous les sens, où vas-tu aller?

Je t′emmène avec moi
C'est un jour parfait pour tout oublier, pour tout inventer
Je t'emmène avec moi
C′est un ciel parfait pour tout effacer, pour recommencer, hé-hé

Qui sait pourquoi la vie nous emmène dans ces coins-là
Quand on se croit perdu, une main tendue, un nouveau départ

Et si demain, si l′amie, l'inconnue c′était toi?
Qui rallume une flamme dans un regard, une nouvelle histoire

Je t'emmène avec moi
C′est un jour parfait pour tout oublier, pour tout inventer
Je t'emmène avec moi
C′est un ciel parfait pour tout effacer, pour tout recommencer, hé-hé

Hé-hé, hé-hé, hé-hé
Je t'emmène avec moi
Hé-hé, hé-hé, hé-hé
Je t'emmène avec moi

C′est un jour parfait pour tout oublier, pour tout inventer (hé-hé, hé-hé, hé-hé)
Je t′emmène avec moi
C'est un ciel parfait pour tout effacer, pour recommencer (hé-hé, hé-hé, hé-hé)
Je t′emmène avec moi
(Hé-hé, hé-hé, hé-hé)

I'm Taking You With Me

Early morning, wind blows cold like a bad heartache
In the streets that embrace you, a shadow passes, we are in such a hurry

Who to talk to? You only dream of a new summer
Too many questions that dance around, where will you go?

I'm taking you with me
It's a perfect day to forget everything, to invent everything
I'm taking you with me
It's a perfect sky to erase everything, to start over, hey-hey

Who knows why life takes us to those corners?
When we think we are lost, a helping hand, a new beginning

What if tomorrow, if the friend, the stranger was you?
Who rekindles a flame in a gaze, a new story

I'm taking you with me
It's a perfect day to forget everything, to invent everything
I'm taking you with me
It's a perfect sky to erase everything, to start over, hey-hey

Hey-hey, hey-hey, hey-hey
I'm taking you with me
Hey-hey, hey-hey, hey-hey
I'm taking you with me

It's a perfect day to forget everything, to invent everything (hey-hey, hey-hey, hey-hey)
I'm taking you with me
It's a perfect sky to erase everything, to start over (hey-hey, hey-hey, hey-hey)
I'm taking you with me
(Hey-hey, hey-hey, hey-hey)