Paroles et traduction Baptiste Giabiconi - New York

New York

I am not falling in love
Not chasing a dream
Or painting a picture of you
Stand with feet on the ground
Not holding my breath
Just waiting for time to bring you

Near, I'm holding you close
I try to be patient
The distance between us breaks me
Soon be breathing you in
When I'm safely home
And the clouds break

People come
People go
You'll be waiting there
And I won't see you falter
People run
People fall
Breaking through the mist
You'll be standing taller

So tell me
New York, New York
New York, New York
Beacon of light across the sea
New York, New York
New York, New York
Hold out your hand and walk with me

You, you keep me alive
A reason to be
A friend who will make me stronger
We can talk 'til it's late
We'll wait for the sun
To wake the Manhattan skyline

When the crowds have all gone
And it's only us
We will stay here

People come
People go
You'll be waiting there
And I won't see you falter
People run
People fall
Breaking through the mist
You'll be standing taller

So tell me
New York, New York
New York, New York
Beacon of light across the sea
New York, New York
New York, New York
Hold out your hand and walk with me

Breathe you in and I
Know that you're back again
Live with me
For the rest of my lifetime, baby

People come
People go
You'll be waiting there
And I won't see you falter
People run
People fall
Breaking through the mist
You'll be standing taller

So tell me
New York, New York
New York, New York
Beacon of light across the sea
New York, New York
New York, New York
Hold out your hand and walk with me

Breathe you in and I
Know that you're back again
Live with me
For the rest of my lifetime, baby

Нью-Йорк

Я не влюбляюсь,
Не гонюсь за мечтой,
Не рисую твой образ,
Твердо стою на земле,
Не задерживаю дыхание,
Просто жду, когда время приведет тебя ко мне.

Рядом, я держу тебя близко,
Стараюсь быть терпеливым,
Расстояние между нами разбивает меня,
Скоро буду вдыхать твой аромат,
Когда буду дома,
И тучи рассеются.

Люди приходят,
Люди уходят,
Ты будешь ждать там,
И я не увижу твоей слабости,
Люди бегут,
Люди падают,
Прорываясь сквозь туман,
Ты будешь стоять еще выше.

Так скажи мне,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Маяк света за морем,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Протяни мне руку и пройдись со мной.

Ты, ты поддерживаешь во мне жизнь,
Смысл моего существования,
Друг, который сделает меня сильнее,
Мы можем говорить допоздна,
Мы будем ждать солнца,
Чтобы разбудить горизонт Манхэттена.

Когда толпы разойдутся,
И останемся только мы,
Мы останемся здесь.

Люди приходят,
Люди уходят,
Ты будешь ждать там,
И я не увижу твоей слабости,
Люди бегут,
Люди падают,
Прорываясь сквозь туман,
Ты будешь стоять еще выше.

Так скажи мне,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Маяк света за морем,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Протяни мне руку и пройдись со мной.

Вдыхаю тебя, и я
Знаю, что ты снова вернулась,
Живи со мной
До конца моей жизни, малышка.

Люди приходят,
Люди уходят,
Ты будешь ждать там,
И я не увижу твоей слабости,
Люди бегут,
Люди падают,
Прорываясь сквозь туман,
Ты будешь стоять еще выше.

Так скажи мне,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Маяк света за морем,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Протяни мне руку и пройдись со мной.

Вдыхаю тебя, и я
Знаю, что ты снова вернулась,
Живи со мной
До конца моей жизни, малышка.