Paroles et traduction Baptiste Giabiconi - Nos jours meilleurs

Nos jours meilleurs

Le jour arrive toi tu pars
Dans un monde où je ne suis pas
Et tout s′éteint d'un seul coup au fond de moi
Et dans ce lit de brouillard où je me perds
Quand tu t′en vas
Je me dis que même si c'est trop, trop pour moi

J'oublie ce temps qui noie nos route
J′oublie les blessures et les doutes
Je veux garder allumer le feu de nos jours meilleurs
J′oublie ces nuits qui tuent nos rêves
J'oublie ces espoirs qui s′achèvent
Je veux garder allumé le feu de nos jours meilleurs
Mais toi qu'est-ce que tu veux?
Toi qu′est-ce que tu veux?

Je sens la glace entre nous
Et quelque chose qu'on a perdu
Et pourtant tout était si chaud au début
Alors j′avance malgré tout
Je suis tes chemins de hasard
Pour que tu saches que pour nous deux il est tard

J'oublie ce temps qui noie nos route
J'oublie les blessures et les doutes
Je veux garder allumer le feu de nos jours meilleurs
J′oublie ces nuits qui tuent nos rêves
J′oublie ces espoirs qui s'achèvent
Je veux garder allumer le feu de nos jours meilleurs
Mais toi qu′est-ce que tu veux?
Mais toi qu'est-ce que tu veux?
Le feu entre nous deux?
Dis moi qu′est-ce que tu veux?

Il est tard ce soir, mais pas trop tard
Pas trop tard

J'oublie ce temps qui noie nos route
J′oublie les blessures et les doutes
Je veux garder allumer le feu de nos jours meilleurs
J'oublie ces nuits qui tuent nos rêves
J'oublie ces despoirs qui s′achèvent
Je veux garder allumer le feu de nos jours meilleurs
Mais toi qu′est-ce que tu veux?
Toi qu'est-ce que tu veux?
Le feu entre nous deux?
Dis moi qu′est-ce que tu veux?

Our Better Days

As the day comes, you depart
Into a world where I don't belong
And everything goes dark deep inside me
And in this foggy bed where I lose myself
When you leave
I tell myself that even though it's too much, too much for me

I forget the time that drowns our paths
I forget the wounds and the doubts
I want to keep the fire of our better days burning
I forget those nights that kill our dreams
I forget those hopes that end
I want to keep the fire of our better days burning
But what do you want?
What do you want?

I feel the ice between us
And something that we've lost
And yet everything was so warm in the beginning
So I keep moving forward
I follow your path of chance
So that you know that for both of us it's too late

I forget the time that drowns our paths
I forget the wounds and the doubts
I want to keep the fire of our better days burning
I forget those nights that kill our dreams
I forget those despairs that end
I want to keep the fire of our better days burning
But what do you want?
But what do you want?
The fire between us?
Tell me what you want?

It's late tonight, but not too late
Not too late

I forget the time that drowns our paths
I forget the wounds and the doubts
I want to keep the fire of our better days burning
I forget those nights that kill our dreams
I forget those despairs that end
I want to keep the fire of our better days burning
But what do you want?
What do you want?
The fire between us?
Tell me what you want?