Paroles et traduction Baptiste Giabiconi - Speed of Light - L'amour et les étoiles

Speed of Light - L'amour et les étoiles

We'll build a time machine,
Set it to you and me
And skip the space in between
You're comin true to me
Like a million dollar dream
Not a second wasted
And all I need is your world around me
Everything I do, girl, it's all for you
All I see as the walls around me fall
[Refrain:]
Je t'ai rêvé si fort,
Tu as du me voir
J'avais peint ton corps
Au ciel des nuits noires
Ce rendez-vous
C'est comme un départ
Le début de tout l'amour et les étoiles
Je rêv'rai encore
Nos jours et nos soirs
Tu es mon décor
Ma plus belle histoire
Et j'abandonne tout
De mes vies accessoires
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles
This time we'll run away
Just like the plans we made
Leave it all behind us
We could change our names
Live like we're renegades
They'll never find us
And all you need is my arms around you
Everything we do, girl, we're starting new
Take my hand as the walls around us fall
[Refrain:]
Je t'ai rêvé si fort,
Tu as du me voir
J'avais peint ton corps
Au ciel des nuits noires
Ce rendez-vous
C'est comme un départ
Le début de tout l'amour et les étoiles
Je rêv'rai encore
Nos jours et nos soirs
Tu es mon décor
Ma plus belle histoire
Et j'abandonne tout
De mes vies accessoires
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles
Et je m'étendrai le long
De ton monde idéal
Car je n'ai plus de questions
Que de l'amour et des étoiles
[Refrain:]
Je t'ai rêvé si fort,
Tu as du me voir
J'avais peint ton corps
Au ciel des nuits noires
Ce rendez-vous
C'est comme un départ
Le début de tout l'amour et les étoiles
Je rêv'rai encore
Nos jours et nos soirs
Tu es mon décor
Ma plus belle histoire
Et j'abandonne tout
De mes vies accessoires
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles

Speed of Light - Любовь и звезды

Мы построим машину времени,
Настроим ее на тебя и меня
И пропустим пространство между нами
Ты становишься для меня реальностью
Как сон на миллион долларов
Ни секунды не потрачено зря
И все, что мне нужно, это твой мир вокруг меня
Все, что я делаю, девочка, все для тебя
Все, что я вижу, как стены вокруг меня рушатся
[Припев:]
Я так сильно мечтал о тебе,
Ты должна была меня увидеть
Я нарисовал твое тело
На небе темных ночей
Это свидание
Это как отправление
Начало всей любви и звезд
Я буду мечтать еще
О наших днях и вечерах
Ты мой пейзаж
Моя самая красивая история
И я отказываюсь от всего
Из моих второстепенных жизней
Чтобы повесить на твою шею
Мою любовь и мои звезды
Чтобы повесить на твою шею
Мою любовь и мои звезды
На этот раз мы убежим
Так же, как мы планировали
Оставим все позади
Мы могли бы сменить имена
Жить как ренегаты
Они нас никогда не найдут
И все, что тебе нужно, это мои объятия
Все, что мы делаем, девочка, мы начинаем заново
Возьми меня за руку, пока стены вокруг нас рушатся
[Припев:]
Я так сильно мечтал о тебе,
Ты должна была меня увидеть
Я нарисовал твое тело
На небе темных ночей
Это свидание
Это как отправление
Начало всей любви и звезд
Я буду мечтать еще
О наших днях и вечерах
Ты мой пейзаж
Моя самая красивая история
И я отказываюсь от всего
Из моих второстепенных жизней
Чтобы повесить на твою шею
Мою любовь и мои звезды
Чтобы повесить на твою шею
Мою любовь и мои звезды
И я растянусь вдоль
Твоего идеального мира
Потому что у меня больше нет вопросов
Только любовь и звезды
[Припев:]
Я так сильно мечтал о тебе,
Ты должна была меня увидеть
Я нарисовал твое тело
На небе темных ночей
Это свидание
Это как отправление
Начало всей любви и звезд
Я буду мечтать еще
О наших днях и вечерах
Ты мой пейзаж
Моя самая красивая история
И я отказываюсь от всего
Из моих второстепенных жизней
Чтобы повесить на твою шею
Мою любовь и мои звезды
Чтобы повесить на твою шею
Мою любовь и мои звезды