Paroles et traduction Baptiste Giabiconi feat. Tania Foster - This Ain't Love

This Ain't Love

So here we are, we're face to face
But I don't see you

You say that you love me, do you really?
Wanted to touch me,
Could have fooled me
I can't let it go, I can't let it go, let it go

This ain't love in your eyes
Don't believe it, don't feel it now
This ain't love in your eyes
Don't believe it, don't feel it now
I wish I could say that
I'm buying into every word you say
But baby I know
This ain't love in your eyes
Don't believe it, don't feel it now

So here you are, you're lying in my arms
It feels the same but not the same
I believe when you say you love me,
You believe it,
I know what you really want,
But do you feel it?
I can't let it, I can't let it go, let it go.

Looking through the windows of your soul
And it makes my blood run cold
And I can see the truth the truth
You can't hide it, you can't hide it

This ain't love in your eyes.

Это не любовь

Вот мы здесь, лицом к лицу,
Но я тебя не вижу.

Ты говоришь, что любишь меня, правда?
Хотела коснуться меня,
Могла бы меня обмануть.
Я не могу отпустить это, я не могу отпустить, отпустить.

Это не любовь в твоих глазах.
Не верю в это, не чувствую этого сейчас.
Это не любовь в твоих глазах.
Не верю в это, не чувствую этого сейчас.
Хотел бы я сказать, что
Верю каждому твоему слову,
Но, детка, я знаю,
Это не любовь в твоих глазах.
Не верю в это, не чувствую этого сейчас.

Вот ты здесь, лежишь в моих объятиях,
Ощущения те же, но всё не так.
Я верю, когда ты говоришь, что любишь меня,
Ты веришь в это,
Я знаю, чего ты на самом деле хочешь,
Но чувствуешь ли ты это?
Я не могу отпустить, я не могу отпустить, отпустить.

Смотрю сквозь окна твоей души,
И от этого кровь стынет в жилах.
И я вижу правду, правду.
Ты не можешь скрыть это, ты не можешь скрыть это.

Это не любовь в твоих глазах.