Paroles et traduction Baptiste Giabiconi - Tomorrow

Tomorrow

Here we go again,
The same old lines.
You can say it 1000 times,
But it don't make it true.
This life of mine,
That you design.
Comes crashing down,
One word at a time, I knew
Hey say what you like,
Tear me down tonight,
Cause I'll still be here tomorrow, tomorrow
Hey cause I can read the signs,
You think I'm on the wire.
But I won't tire.
And I'll still be here tomorrow.
I'll still be here tomorrow.
Here you go again,
It's what you decide,
Believe for your piece of mind,
I'll never renew.
This life of mine,
That you unwind.
It's realigned,
Cause nothing that you say is getting through
I'll never think twice,
Or fall from grace.
There's a reason why,
You're in a lonely place.
You only see one side,
Where I'm second best.
No change, count me out,
But I'll be right here tomorrow

Завтра

Ну вот опять,
Те же избитые фразы.
Ты можешь повторять их тысячу раз,
Но от этого они не станут правдой.
Эта моя жизнь,
Которую ты пытаешься контролировать,
Рушится,
С каждым твоим словом, я знал.
Эй, говори что хочешь,
Разрушай меня сегодня,
Потому что я все еще буду здесь завтра, завтра.
Эй, потому что я вижу все насквозь,
Ты думаешь, я на грани.
Но я не устану.
И я все еще буду здесь завтра.
Я все еще буду здесь завтра.
Вот ты опять за свое,
Это то, что ты решила,
Верь в это для своего спокойствия,
Я никогда не изменюсь.
Эта моя жизнь,
Которую ты пытаешься разрушить.
Она восстанавливается,
Потому что ничто из того, что ты говоришь, не доходит до меня.
Я никогда не задумаюсь,
Или не упаду в твоих глазах.
Есть причина,
Почему ты одинока.
Ты видишь только одну сторону,
Где я на втором месте.
Никаких изменений, не рассчитывай на меня,
Но я буду прямо здесь завтра.