Paroles et traduction Baptiste Trotignon - Mon fantôme

Mon fantôme

Dis-moi à quoi ça sert
De me souvenir de toi
De ta peau, de ta chaire
Qui ont volé en éclat

Dis-moi à quoi ça sert
D'être encore avec toi
Ta photo sur l'étagère
Qui me parle tout bas

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds moi, réponds-moi

Dis-moi à quoi ça sert
De te prendre dans mes bras
Comme un courant d'air
Qui vous glisse entre les doigts

Dis-moi à quoi ça sert
De pleurer encore pour toi
C'est comme si c'était hier
Tes yeux me désirant tout bas

Dis-moi à quoi ça sert
De vouloir encore comme ça
Tu t'es envoyé en l'air
En me laissant derrière toi

Oh mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi, ha-ha-ha

Oh mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi, ha-ha-ha, ha-ha-ha

Мой призрак

Скажи, зачем мне,
Вспоминать о тебе,
О твоей коже, о твоей плоти,
Которые разбились вдребезги.

Скажи, зачем мне,
Быть все еще с тобой,
Твоя фотография на полке,
Которая тихонько говорит со мной.

Мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Что я еще могу для тебя сделать?
Мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Пожалуйста, ответь мне.

Мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Что я еще могу для тебя сделать?
Мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Пожалуйста, ответь мне, ответь мне.

Скажи, зачем мне,
Обнимать тебя,
Как сквозняк,
Который ускользает сквозь пальцы.

Скажи, зачем мне,
Все еще плакать по тебе,
Как будто это было вчера,
Твои глаза, в которых читалось желание.

Скажи, зачем мне,
Все еще хотеть этого,
Ты улетел,
Оставив меня позади.

О, мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Что я еще могу для тебя сделать?
Мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Пожалуйста, ответь мне.

Мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Что я еще могу для тебя сделать?
Мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Пожалуйста, ответь мне, ха-ха-ха.

О, мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Что я еще могу для тебя сделать?
Мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Пожалуйста, ответь мне.

Мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Что я еще могу для тебя сделать?
Мой мужчина, мой прекрасный призрак,
Пожалуйста, ответь мне, ха-ха-ха, ха-ха-ха.