Paroles et traduction Baptiste W. Hamon - Je brûle

Je brûle

Cette maison
C′est le lieu de mon repos
Elle donne sur la rue pourtant
Face au bistrot

Un peu plus loin la pharmacie
Le groupe scolaire du village
Et toutes gens qui passent
Ils n'ont pas vraiment d′âge
Il est un étang aussi là bas
Quand j'ouvre grand les fenêtres du salon
J'y salue les eaux calmes chaque matin
Et les eaux calmes me répondent
Et je me sens revivre
Tiens
Elle me rappellent tes caresses
Tes baisers
Alors je peux démarrer ma journée

Je brule de mille feux
Je brule de mille feux
Je brule

C′est une maison de pierres blanches
D′où l'on observe les souvenirs de l′enfance
Et de la grande adolescence
J'n′avais pas conscience des détours
Qu'il faudrait prendre
Et peu importe
Tout au bout je savais
Le plaisir les voyages un baiser
Alors je peux démarrer ma journée

Je brule de mille feux
Je brule de mille feux
Je brule

Pour toi tu sais, tu ne sais pas peut être
Je te l′dis alors
Pour toi souvent je suis comme dans un grand brasier
À la simple évocation de ton nom, de tes yeux
Je brule je brule peut être que je suis amoureux
Amoureux je ne sais pas je ne sais plus
De toutes façons je ne te le dirais pas
Pour ne pas t'effrayer pour ne pas m'effrayer aussi
Mais je brule je danse pour toi
Je ne me lass plus d′être moi

Je brule je brule
Je brule de mille feux
Je brule de mille feux
Tu vois je brule
Je brule de mille feux
Je brule de mille feux
Je brule de mille feux

Я горю

Этот дом
Это место моего покоя
Он выходит на улицу, тем не менее
Напротив бистро

Чуть дальше аптека
Сельская школа
И все люди, которые проходят мимо
У них нет определенного возраста
Там есть и пруд
Когда я широко открываю окна гостиной
Я приветствую тихие воды каждое утро
И тихие воды отвечают мне
И я чувствую, как оживаю
Знаешь
Они напоминают мне твои ласки
Твои поцелуи
Тогда я могу начать свой день

Я горю тысячей огней
Я горю тысячей огней
Я горю

Это дом из белого камня
Откуда можно наблюдать за воспоминаниями детства
И бурной юности
Я не осознавал всех тех поворотов
Которые придется сделать
И неважно
Я знал, что в конце пути
Меня ждут удовольствие, путешествия, поцелуй
Тогда я могу начать свой день

Я горю тысячей огней
Я горю тысячей огней
Я горю

Ради тебя, знаешь, ты, возможно, не знаешь
Тогда я скажу тебе
Ради тебя я часто словно в большом костре
При одном упоминании твоего имени, твоих глаз
Я горю, я горю, возможно, я влюблен
Влюблен, я не знаю, я больше не знаю
В любом случае, я тебе этого не скажу
Чтобы не пугать тебя, чтобы не пугать и себя
Но я горю, я танцую для тебя
Я больше не устаю быть собой

Я горю, я горю
Я горю тысячей огней
Я горю тысячей огней
Видишь, я горю
Я горю тысячей огней
Я горю тысячей огней
Я горю тысячей огней