Barabe - Žene Su Zakon - traduction des paroles en allemand

Žene Su Zakon - Barabetraduction en allemand




Žene Su Zakon
Frauen Sind Das Gesetz
Žena je uvijek ta koja bira,
Die Frau ist immer diejenige, die wählt,
Ti plešeš kako ona ti svira,
Du tanzt, wie sie dir vorspielt,
časna riječ, da, tako je.
Ehrenwort, ja, so ist es.
Što prije shvatiš i staviš u glavu
Je früher du es verstehst und dir einprägst,
Da žena je uvijek, baš uvijek u pravu,
Dass eine Frau immer, wirklich immer recht hat,
časna riječ, sve lako je.
Ehrenwort, alles ist einfach.
Jer kada sam se rodio, tri dana sve je otac častio,
Denn als ich geboren wurde, hat mein Vater drei Tage lang alle bewirtet,
A da se poslije ne bi mučio, o ženama me sve naučio.
Und damit er sich später nicht abmühen musste, hat er mich alles über Frauen gelehrt.
Žene su zakon, to shvatiš nakon
Frauen sind das Gesetz, das verstehst du, nachdem
Godina mnogo što proteknu
Viele Jahre vergangen sind,
Žene su zakon, to shvatiš nakon,
Frauen sind das Gesetz, das verstehst du, nachdem
Muškarci redom svi pokleknu.
Die Männer reihenweise alle einknicken.
Žena je uvijek ta koja bira,
Die Frau ist immer diejenige, die wählt,
Ti plešeš kako ona ti svira,
Du tanzt, wie sie dir vorspielt,
časna riječ, da, tako je.
Ehrenwort, ja, so ist es.
Što prije shvatiš i staviš u glavu
Je früher du es verstehst und dir einprägst,
Da žena je uvijek, baš uvijek u pravu,
Dass eine Frau immer, wirklich immer recht hat,
časna riječ, sve lako je.
Ehrenwort, alles ist einfach.
Jer kada sam se rodio, tri dana sve je otac častio,
Denn als ich geboren wurde, hat mein Vater drei Tage lang alle bewirtet,
Njemu je bila jasna istina da žene bit će mi u pjesmama.
Ihm war die Wahrheit klar, dass Frauen in meinen Liedern sein werden.
Žene su zakon, to shvatiš nakon
Frauen sind das Gesetz, das verstehst du, nachdem
Godina mnogo što proteknu
Viele Jahre vergangen sind,
Žene su zakon, to shvatiš nakon,
Frauen sind das Gesetz, das verstehst du, nachdem
Muškarci redom svi pokleknu.
Die Männer reihenweise alle einknicken.
Ženu treba maziti, čuvati, ljubiti i paziti
Eine Frau muss man verwöhnen, beschützen, lieben und umsorgen.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.