Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            
                                        Yaye 
                                        boy, 
                                        yaye 
                                        boy, 
                                        yaye 
                                        boy, 
                                        yeah-yeah 
                            
                                        Яй 
                                        мальчик, 
                                        яй 
                                        мальчик, 
                                        яй 
                                        мальчик, 
                                        Да-да 
                            
                         
                        
                            
                                        Oh-oh, 
                                        oh-oh 
                                        (yaye 
                                        boy, 
                                        yaye 
                                        boy, 
                                        ah) 
                            
                                        Oh-oh, 
                                        oh-oh 
                                        (яй 
                                        мальчик, 
                                        яй 
                                        мальчик, 
                                        а) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fou 
                                        (fou), 
                                        j′étais 
                                        fou 
                                        de 
                                        ne 
                                        pas 
                                        avoir 
                                        vu 
                                        qui 
                                        t'étais 
                            
                                        Сумасшедший 
                                        (сумасшедший), 
                                            я 
                                        был 
                                        сумасшедшим, 
                                        потому 
                                        что 
                                        не 
                                        видел, 
                                        кто 
                                        ты 
                                        такой 
                            
                         
                        
                            
                                        J′étais 
                                        saoul 
                                        (ouh), 
                                        ou 
                                        même 
                                        sourd 
                                        (ouh), 
                                        aujourd'hui 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        libéré 
                            
                                            Я 
                                        был 
                                        пьян 
                                        (ой) 
                                        или 
                                        даже 
                                        оглох 
                                        (Ой), 
                                        сегодня 
                                            я 
                                        чувствую 
                                        себя 
                                        освобожденным 
                            
                         
                        
                            
                                        J'avais 
                                        juste 
                                        besoin 
                                        de 
                                        plus 
                                        d′oseille 
                                        (′seille), 
                                        plus 
                                        d'oseille 
                                        de 
                                        mes 
                                        kheys 
                            
                                        Мне 
                                        просто 
                                        нужно 
                                        было 
                                        больше 
                                        щавеля 
                                        ('seille), 
                                        больше 
                                        щавеля 
                                        от 
                                        моих 
                                        kheys 
                            
                         
                        
                            
                                        J′suis 
                                        tout 
                                        bête, 
                                        je 
                                        sais 
                                        qu't′es 
                                        ma 
                                        reine 
                            
                                            Я 
                                        такая 
                                        глупая, 
                                            я 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        ты 
                                        моя 
                                        королева. 
                            
                         
                        
                            
                                        C'est 
                                        plus 
                                        pareil 
                                        et 
                                        mon 
                                        rêve 
                                        c′est 
                                        d'te 
                                        marier 
                            
                                        Это 
                                        уже 
                                        не 
                                        то 
                                        же 
                                        самое, 
                                            и 
                                        моя 
                                        мечта-выйти 
                                        за 
                                        тебя 
                                        замуж. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Maintenant, 
                                        maintenant, 
                                        maintenant 
                            
                                        Сейчас, 
                                        Сейчас, 
                                        сейчас 
                            
                         
                        
                            
                                        J'peux 
                                        pas 
                                        attendre, 
                                        c′est 
                                        avec 
                                        toi 
                                        qu′j'ferai 
                                        ma 
                                        vie 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        могу 
                                        ждать, 
                                            с 
                                        тобой 
                                            я 
                                        буду 
                                        жить 
                                        своей 
                                        жизнью 
                            
                         
                        
                            
                                        Maintenant, 
                                        maintenant, 
                                        maintenant 
                            
                                        Сейчас, 
                                        Сейчас, 
                                        сейчас 
                            
                         
                        
                            
                                        Donne-moi 
                                        ta 
                                        main, 
                                        que 
                                        j′puisse 
                                        glisser 
                                        l'anneau 
                            
                                        Дай 
                                        мне 
                                        свою 
                                        руку, 
                                        чтобы 
                                            я 
                                        мог 
                                        сдвинуть 
                                        кольцо. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Maintenant, 
                                        maintenant, 
                                        maintenant 
                            
                                        Сейчас, 
                                        Сейчас, 
                                        сейчас 
                            
                         
                        
                            
                                        J′peux 
                                        pas 
                                        attendre, 
                                        c'est 
                                        avec 
                                        toi 
                                        qu′j'ferai 
                                        ma 
                                        vie 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        могу 
                                        ждать, 
                                            с 
                                        тобой 
                                            я 
                                        буду 
                                        жить 
                                        своей 
                                        жизнью 
                            
                         
                        
                            
                                        Maintenant, 
                                        maintenant, 
                                        maintenant 
                            
                                        Сейчас, 
                                        Сейчас, 
                                        сейчас 
                            
                         
                        
                            
                                        Donne-moi 
                                        ta 
                                        main, 
                                        que 
                                        j'te 
                                        fasse 
                                        vivre 
                                        cette 
                                        vie 
                            
                                        Дай 
                                        мне 
                                        свою 
                                        руку, 
                                        чтобы 
                                            я 
                                        заставил 
                                        тебя 
                                        жить 
                                        этой 
                                        жизнью 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Dis-moi 
                                        oui 
                                        (ah 
                                        oui) 
                            
                                        Скажи 
                                        мне 
                                        да 
                                        (ах 
                                        да) 
                            
                         
                        
                            
                                        Dis-moi 
                                        oui 
                                        pour 
                                        la 
                                        vie 
                                        (ah) 
                            
                                        Скажи 
                                        мне 
"                                        да 
"                                        на 
                                        всю 
                                        жизнь 
                                        (ах) 
                            
                         
                        
                            
                                        Dis-moi 
                                        oui 
                                        (ah), 
                                        dis-moi 
                                        oui 
                                        (vivre 
                                        cette 
                                        vie) 
                            
                                        Скажи 
                                        мне 
                                        да 
                                        (ах), 
                                        скажи 
                                        мне 
                                        да 
                                        (жить 
                                        этой 
                                        жизнью) 
                            
                         
                        
                            
                                        Dis-moi 
                                        oui 
                                        (ah 
                                        oui) 
                            
                                        Скажи 
                                        мне 
                                        да 
                                        (ах 
                                        да) 
                            
                         
                        
                            
                                        Dis-moi 
                                        oui 
                                        pour 
                                        la 
                                        vie 
                                        (ah), 
                                        dis-moi 
                                        oui 
                                        (ah) 
                            
                                        Скажи 
                                        мне 
"                                        да 
                                        "на 
                                        всю 
                                        жизнь 
                                        (ах), 
                                        скажи 
                                        мне" 
                                        да 
"                                        (ах) 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Mes 
                                        sentiments 
                                        sont 
                                        prêts 
                                            à 
                                        commettre 
                                        des 
                                        délits 
                            
                                        Мои 
                                        чувства 
                                        готовы 
                                        совершить 
                                        преступление 
                            
                         
                        
                            
                                        Donne-moi 
                                        l′prix 
                                        de 
                                        ton 
                                        amour, 
                                        j′mettrai 
                                        plus 
                                        que 
                                        le 
                                        mili' 
                            
                                        Дай 
                                        мне 
                                        цену 
                                        своей 
                                        любви, 
                                            я 
                                        вложу 
                                        больше, 
                                        чем 
                                        мили' 
                            
                         
                        
                            
                                        J′ai 
                                        fais 
                                        du 
                                        sale 
                                        mais 
                                        c'est 
                                        pour 
                                        nous 
                                        deux 
                                        que 
                                        je 
                                        milite 
                            
                                            Я 
                                        сделал 
                                        кое-что 
                                        грязное, 
                                        но 
                                            я 
                                        выступаю 
                                        за 
                                        нас 
                                        обоих 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        m′dis 
                                        non 
                                        j'serai 
                                        en 
                                        bas 
                                        d′chez 
                                        toi 
                                            à 
                                        la 
                                        minute 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        скажешь 
                                        мне 
                                        "Нет", 
                                            я 
                                        буду 
                                        внизу 
                                            с 
                                        минуты 
                                        на 
                                        минуту. 
                            
                         
                        
                            
                                        J'te 
                                        laisserais 
                                        pas 
                                        nous 
                                        dire 
                                        "Tant 
                                        pis" 
                            
                                            Я 
                                        бы 
                                        не 
                                        позволил 
                                        тебе 
                                        сказать 
                                        нам 
                                        "плохо". 
                            
                         
                        
                            
                                        Wallaye 
                                        après 
                                        la 
                                        mort 
                                        tu 
                                        seras 
                                        ma 
                                        moitié 
                            
                                        Уолли 
                                        после 
                                        смерти 
                                        ты 
                                        будешь 
                                        моей 
                                        половиной 
                            
                         
                        
                            
                                        J'te 
                                        laisserais 
                                        pas 
                                        me 
                                        dire 
                                        "Tant 
                                        pis" 
                            
                                            Я 
                                        бы 
                                        не 
                                        позволил 
                                        тебе 
                                        сказать 
                                        мне 
                                        "плохо". 
                            
                         
                        
                            
                                        Ma 
                                        chérie, 
                                        j′suis 
                                        ton 
                                        assurance 
                                        vie 
                            
                                        Моя 
                                        дорогая, 
                                            я 
                                        твоя 
                                        страховка 
                                        жизни 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Maintenant, 
                                        maintenant, 
                                        maintenant 
                            
                                        Сейчас, 
                                        Сейчас, 
                                        сейчас 
                            
                         
                        
                            
                                        J′peux 
                                        pas 
                                        attendre, 
                                        c'est 
                                        avec 
                                        toi 
                                        qu′j'ferai 
                                        ma 
                                        vie 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        могу 
                                        ждать, 
                                            с 
                                        тобой 
                                            я 
                                        буду 
                                        жить 
                                        своей 
                                        жизнью 
                            
                         
                        
                            
                                        Maintenant, 
                                        maintenant, 
                                        maintenant 
                            
                                        Сейчас, 
                                        Сейчас, 
                                        сейчас 
                            
                         
                        
                            
                                        Donne-moi 
                                        ta 
                                        main, 
                                        que 
                                        j′puisse 
                                        glisser 
                                        l'anneau 
                            
                                        Дай 
                                        мне 
                                        свою 
                                        руку, 
                                        чтобы 
                                            я 
                                        мог 
                                        сдвинуть 
                                        кольцо. 
                            
                         
                        
                            
                                        Maintenant, 
                                        maintenant, 
                                        maintenant 
                                        (glisser 
                                        l′anneau) 
                            
                                        Сейчас, 
                                        Сейчас, 
                                        сейчас 
                                        (сдвиньте 
                                        кольцо) 
                            
                         
                        
                            
                                        J'peux 
                                        pas 
                                        attendre, 
                                        c'est 
                                        avec 
                                        toi 
                                        qu′j′ferai 
                                        ma 
                                        vie 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        могу 
                                        ждать, 
                                            с 
                                        тобой 
                                            я 
                                        буду 
                                        жить 
                                        своей 
                                        жизнью 
                            
                         
                        
                            
                                        Maintenant, 
                                        maintenant, 
                                        maintenant 
                            
                                        Сейчас, 
                                        Сейчас, 
                                        сейчас 
                            
                         
                        
                            
                                        Donne-moi 
                                        ta 
                                        main, 
                                        que 
                                        j'te 
                                        fasse 
                                        vivre 
                                        cette 
                                        vie 
                            
                                        Дай 
                                        мне 
                                        свою 
                                        руку, 
                                        чтобы 
                                            я 
                                        заставил 
                                        тебя 
                                        жить 
                                        этой 
                                        жизнью 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Dis-moi 
                                        oui 
                                        (ah 
                                        oui) 
                            
                                        Скажи 
                                        мне 
                                        да 
                                        (ах 
                                        да) 
                            
                         
                        
                            
                                        Dis-moi 
                                        oui 
                                        pour 
                                        la 
                                        vie 
                                        (ah) 
                            
                                        Скажи 
                                        мне 
"                                        да 
"                                        на 
                                        всю 
                                        жизнь 
                                        (ах) 
                            
                         
                        
                            
                                        Dis-moi 
                                        oui 
                                        (ah), 
                                        dis-moi 
                                        oui 
                                        (vivre 
                                        cette 
                                        vie) 
                            
                                        Скажи 
                                        мне 
                                        да 
                                        (ах), 
                                        скажи 
                                        мне 
                                        да 
                                        (жить 
                                        этой 
                                        жизнью) 
                            
                         
                        
                            
                                        Dis-moi 
                                        oui 
                                        (ah 
                                        oui) 
                            
                                        Скажи 
                                        мне 
                                        да 
                                        (ах 
                                        да)
 
                            
                         
                        
                            
                                        Dis-moi 
                                        oui 
                                        pour 
                                        la 
                                        vie 
                                        (ah), 
                                        dis-moi 
                                        oui 
                                        (ah) 
                            
                                        Скажи 
                                        мне 
"                                        да 
                                        "на 
                                        всю 
                                        жизнь 
                                        (ах), 
                                        скажи 
                                        мне" 
                                        да 
"                                        (ах) 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        tout 
                                        l′monde 
                                        me 
                                        connaît, 
                                        personne 
                                        peut 
                                        m'raisonner 
                            
                                        Если 
                                        меня 
                                        все 
                                        знают, 
                                        никто 
                                        не 
                                        сможет 
                                        меня 
                                        вразумить 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        nous 
                                        portent 
                                        l′œil, 
                                        mais 
                                        on 
                                        va 
                                        s'épauler 
                            
                                        Они 
                                        следят 
                                        за 
                                        нами, 
                                        но 
                                        мы 
                                        поддержим 
                                        друг 
                                        друга 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        veulent 
                                        te 
                                        voir 
                                        me 
                                        plaquer, 
                                        pour 
                                        me 
                                        voir 
                                        au 
                                        placard 
                            
                                        Они 
                                        хотят 
                                        видеть, 
                                        как 
                                        ты 
                                        меня 
                                        подставляешь, 
                                        чтобы 
                                        увидеть 
                                        меня 
                                            в 
                                        шкафу 
                            
                         
                        
                            
                                        Mais 
                                        c′est 
                                        Dieu 
                                        qui 
                                        donne, 
                                        c'est 
                                        lui 
                                        qui 
                                        reprend 
                            
                                        Но 
                                        Бог 
                                        дает, 
                                        он 
                                        берет 
                                        обратно. 
                            
                         
                        
                            
                                        J'veux 
                                        voir 
                                        les 
                                        larmes 
                                        de 
                                        mama 
                                        quand 
                                        j′te 
                                        passerai 
                                        la 
                                        bague 
                                        et 
                                        que 
                                        tu 
                                        m′diras 
                                        oui, 
                                        oui 
                            
                                            Я 
                                        хочу 
                                        увидеть 
                                        слезы 
                                        мамы, 
                                        когда 
                                            я 
                                        передам 
                                        тебе 
                                        кольцо, 
                                            и 
                                        ты 
                                        скажешь 
                                        мне 
                                        "Да, 
                                        да". 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        fais 
                                        mes 
                                        papiers 
                                        pour 
                                        ça, 
                                        je 
                                        charbonne, 
                                        babe, 
                                        de 
                                        jour 
                                        comme 
                                        de 
                                        nuit 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        оформляю 
                                        свои 
                                        документы 
                                        на 
                                        это, 
                                            я 
                                        пью, 
                                        детка, 
                                        днем 
                                            и 
                                        ночью. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yaye 
                                        boy, 
                                        yaye 
                                        boy, 
                                        yaye 
                                        boy, 
                                        yeah-yeah 
                            
                                        Яй 
                                        мальчик, 
                                        яй 
                                        мальчик, 
                                        яй 
                                        мальчик, 
                                        Да-да 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Barack Adama, Christophe Battery, Kema Fumbe, Kevin Saint Eloi
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.