Paroles et traduction Barack Adama feat. Megaski - 30 millions d'amis

30 millions d'amis

Yayeboy, yayeboy
H2-4

30 millions d'amis, 30 millions d'amis
Quand y a les fafs, y a des nouvelles recrues dans la famille
30 millions d'amis, 30 millions d'amis (yayeboy)
Quand c'est la merde, qu'il n'y a pas un os
Je ne vois que des canines
Pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait (yayeboy)
Pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait
Pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait (tout, tout)
Pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait

J'fais d'la musique pas une disserte, faut bien payer le beefsteak
Homme naïf, quelle tristesse, j'ai les couilles pas de biceps
Igo j'vends pas de claquettes, même en période de disette
Gros j'ai trop saigné, j'pourrais t'enseigner
Tous des chiens ou des voleurs, ils ont volé toutes mes envies
Rien à foutre maintenant que y a R, ils verront le gava rempli
J'me suis trop baigné dans la merde au point qu'on m'liquide
Mais bon ça va payer, ça peut pas m'effrayer
Et là j'anticipe, v-esqui les couteaux
Et tous les bâtards qui pratiquent les coups de puto (yayeboy)
On sait qui on est, t'as rien inventé (yayeboy)
Ça fait longtemps, temps, temps, temps
Que vos griffes sont plantées (dans l'dos)

30 millions d'amis, 30 millions d'amis
Quand y a les fafs, y a des nouvelles recrues dans la famille
30 millions d'amis, 30 millions d'amis
Quand c'est la merde, qu'il n'y a pas un os
Je ne vois que des canines
Pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait
Pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait
Pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait
Pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait

La vie, comme touche de piano, y a du noir et du blanc
Habillé tout en noir, c'est comme ça que j'revends la blanche
Quand j'avais rien dans les poches, dans la ville avec ma biche
J'ai évité l'heure du prêche mais j'priais pour avoir du biff
Pardonne-moi mama, j'trouvais que l'école c'était interminable
Pardonne-moi mama, j'voulais pas finir comme tous ces minables
Pardonne-moi, si j'ai dû pêcher
Attirer pas le but de celui qui venait per-cho
C'est vrai que mon bac j'l'ai pas pété
Mais par la BAC j'voulais pas me faire per-cho
La prof d'histoire me disait pas tout sur l'Afrique
Sinon beaucoup d'entres nous finiraient à l'asile

30 millions d'amis, 30 millions d'amis
Quand y a les fafs, y a des nouvelles recrues dans la famille
30 millions d'amis, 30 millions d'amis (yayeboy)
Quand c'est la merde, qu'il n'y a pas un os
Je ne vois que des canines
Pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait (tout, tout)
Pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait
Et pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait
Pourtant j'ai fait tout ce qu'il fallait (ouais, ouais)
Ce qu'il fallait

30 Million Friends

Yayeboy, yayeboy
H2-4

30 million friends, 30 million friends
When the cops are around, there are new recruits in the family
30 million friends, 30 million friends (yayeboy)
When shit hits the fan, when there's not a bone left
All I see are fangs
Yet I did everything I had to (yayeboy)
Yet I did everything I had to
Yet I did everything I had to (everything, everything)
Yet I did everything I had to

I make music not a dissertation, gotta pay for the steak
Naive man, what sadness, I've got balls not biceps
Yo, I don't sell flip-flops, even in times of famine
Bro, I've bled too much, I could teach you
All dogs or thieves, they stole all my desires
Nothing matters now that R is here, they'll see the slammer full
I've bathed too much in shit to the point of being liquidated
But hey, it's gonna pay off, it can't scare me
And now I anticipate, watch out for the knives
And all the bastards who practice sucker punches (yayeboy)
We know who we are, you didn't invent anything (yayeboy)
It's been a long time, time, time, time
Since your claws have been planted (in my back)

30 million friends, 30 million friends
When the cops are around, there are new recruits in the family
30 million friends, 30 million friends
When shit hits the fan, when there's not a bone left
All I see are fangs
Yet I did everything I had to
Yet I did everything I had to
Yet I did everything I had to
Yet I did everything I had to

Life, like piano keys, there's black and white
Dressed all in black, that's how I sell the white
When I had nothing in my pockets, in the city with my girl
I avoided church time, but I prayed for money
Forgive me mama, I found school to be interminable
Forgive me mama, I didn't want to end up like all those losers
Forgive me, if I had to hustle
Not attract the aim of the one who came to rob
It's true that I didn't pass my baccalaureate
But I didn't want to get busted by the cops
The history teacher didn't tell me everything about Africa
Otherwise, many of us would end up in the asylum

30 million friends, 30 million friends
When the cops are around, there are new recruits in the family
30 million friends, 30 million friends (yayeboy)
When shit hits the fan, when there's not a bone left
All I see are fangs
Yet I did everything I had to (everything, everything)
Yet I did everything I had to
And yet I did everything I had to
Yet I did everything I had to (yeah, yeah)
What had to be done