Paroles et traduction Barack Adama - Pourquoi attendre

Pourquoi attendre

J'ai du mal à suivre
Je ne pense pas qu'on est prêt à vivre sous le même toit
J'ai du mal à promettre, j'ai du mal à promettre bon et merveilles

Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"
Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"
Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"
Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"

Tu vas trop vite (doucement)
Tout est parfait mais t'es pas satisfaite, hmm
On s'apprécie, j'dirais même qu'on s'aime
Mais t'es pas satisfaite, hmm

J'vois bien qu'y'a plein d'amateurs
Tu veux avancer, t'as pas tort
Notre histoire, c'est gris au marqueur, patience
Je ne suis pas un d'ces blagueurs
J'suis le seul à connaître tes valeurs
Mais pour me marier c'est pas l'heure, c'est pas l'heure, c'est pas l'heure

Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"
Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"
Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"
Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"

J'ai du mal à suivre
Je ne pense pas qu'on est prêt à vivre sous le même toit
J'ai du mal à promettre, j'ai du mal à promettre bon et merveilles

On a des années devant nous
Attends (stop), j'ai pas mal de sous à prendre
Si j'n'ai rien dans les poches, j'vais devenir fou avant
Puis, ça change quoi en un an? J'suis pas prêt d'avoir un marmot
Tu veux déjà des gosses? Mais allô!
Tu veux mettre tout mes projets à l'eau?

J'vois bien qu'y'a plein d'amateurs
Tu veux avancer, t'as pas tort
Notre histoire, c'est gris au marqueur, patience
Je ne suis pas un d'ces blagueurs
J'suis le seul à connaître tes valeurs
Mais pour me marier c'est pas l'heure, c'est pas l'heure, c'est pas l'heure

Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"
Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"
Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"
Pourquoi attendre? Elle m'dit "pourquoi attendre?"

Ouuh-ouuh, faut qu'tu m'fasses confiance
Ouuh-ouuh, j'comprend ta méfiance
Ouuh-ouuh, tout le monde le sait, j'suis loyal
Ouuh-ouuh, faut qu'tu m'fasses confiance
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?

Почему ждать?

Мне сложно поспевать за тобой.
Я не думаю, что мы готовы жить под одной крышей.
Мне сложно обещать, мне сложно обещать золотые горы.

Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"
Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"
Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"
Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"

Ты слишком торопишься (медлишь).
Всё идеально, но ты не довольна, хмм.
Мы нравимся друг другу, я бы даже сказал, что мы любим друг друга.
Но ты не довольна, хмм.

Я вижу, что у тебя много поклонников.
Ты хочешь двигаться дальше, ты не ошибаешься.
Наша история — это серый набросок маркером, нужно терпение.
Я не один из тех шутников.
Я единственный, кто знает твои ценности.
Но для женитьбы ещё не время, ещё не время, ещё не время.

Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"
Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"
Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"
Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"

Мне сложно поспевать за тобой.
Я не думаю, что мы готовы жить под одной крышей.
Мне сложно обещать, мне сложно обещать золотые горы.

У нас есть годы впереди.
Подожди (стоп), мне нужно ещё много денег заработать.
Если у меня ничего не будет в карманах, я сойду с ума раньше времени.
И что изменится за год? Я не готов заводить ребенка.
Ты уже хочешь детей? Да ты что!
Ты хочешь пустить все мои планы под откос?

Я вижу, что у тебя много поклонников.
Ты хочешь двигаться дальше, ты не ошибаешься.
Наша история — это серый набросок маркером, нужно терпение.
Я не один из тех шутников.
Я единственный, кто знает твои ценности.
Но для женитьбы ещё не время, ещё не время, ещё не время.

Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"
Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"
Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"
Почему ждать? Ты говоришь: "Почему ждать?"

Уу-уу, ты должна мне доверять.
Уу-уу, я понимаю твоё недоверие.
Уу-уу, все знают, что я предан.
Уу-уу, ты должна мне доверять.
Почему? Почему? Почему? Почему?
Почему? Почему? Почему? Почему?