Yayeboy - Barack Adama traduction en allemand

Yayeboy

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Ouais, ouais, ouais
Yaye boy yay
Zeg P
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Ouais, ouais, ouais, ouais

Tout d'abord c'est un texte plutôt banal
Écrit par un négro qui est né dans le centre de Paname
Dieu merci, pour l'instant ma tête n'a pas connu d'balafre
Y a que l'intérieur qui est touché mais j'suis pas un cadavre
Mon défaut à moi c'est que je ne suis pas un rêveur (non)
Assez de faire le singe, assez de manger des bananes
Moi mon rêve c'est pas que ma fille fasse des pubs pour Danone
Ou pour pas mal de marques de yaourts ou bien de bagnoles
Et la plus grosse michto que je connaisse aujourd'hui
Et bah tu veux savoir qui c'est? C'est mon téléphone
Cette pute quand je n'ai rien ne fait pas d'bruit
Mais quand y a du buzz, bizarre rien qu'mon tél' il sonne
(Allô, yaye boy)
Si j'écoute les gens
J'arrête de courir tout d'suite et j'me coupe les jambes
Je vomis toute ma haine et j'étouffe dedans
Car quand c'est la rre-gue tu veux qu'on soit tous devant
(Tu veux qu'on soit tous devant)

Yaye boy, yaye boy ça veut dire Mama
Je n'peux pas m'empêcher de parler d'elle
Je fais ma vie mais c'est pour elle que je taffe la night
Et chaque ramdam passe
J'me dis qu'ils sont encore debout
(Qu'ils sont encore debout)
À chaque rap, ça me passe par la tête
Et mes larmes remplissent mes joues

Je suis un grand môme
Je n'suis pas un super fan de Rambo
On cherche du liquide et je ne parle pas en eau
Je ne suis pas une victime et trouvez en un autre
Une putain de mélodie t'a traversée la tête
C'était la voix d'une femme dans les bravas d'un traître
C'était la go d'un pote, il faisait du concret
Tu n'étais pas sous drogue, tu n'étais pas pompette
Tu te fais des reproches, des fois tu te détestes
Tu te dis que si ton poto savait que tu savais
Que sa chérie s'abaisse tous les soirs et que ça baise sous son toit
Il te détesterait car le regard de son poto ça blesse (aussi)

Ouais, en gros, des fois faut faire le sourd
(En gros, des fois faut faire le sourd)
En gove le soir, j'aime faire le tour
Surtout une heure avant le ftour
Mais faut faire doucement avec le beat
Car on est négligé, même pas les secours (allô, allô)
La tit-pe est si peu culottée
Mets la cinquième si tu peux piloter
L'alcool n'est plus du tout siroté
Les anciens n'ont plus de lovés
Ils ont la cirrhose et font que pivoter
Elle veut te garder donc oublie la pilule
Mais quelle mauvaise idée, comme nous mettre en cellule
Tu forces, il fuit, tu le laisses, ça le stimule
Les hommes sont cons, les hommes sont si nuls

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ah
Libertad, enfin putain
Nouvelle année, nouvelle résolution
Nouveau projet, nouvel indépendant
Nouvelle page, on est ensemble et on se quitte plus maintenant
C'est l'Pavarotti
Bienvenue dans le clan

Yayeboy

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ja
Ja, ja, ja
Yaye boy yay
Zeg P
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ja
Ja, ja, ja, ja

Zuerst einmal ist das ein ziemlich banaler Text
Geschrieben von einem Schwarzen, der im Zentrum von Paris geboren wurde
Gott sei Dank hat mein Kopf bisher keine Narbe davongetragen
Nur das Innere ist betroffen, aber ich bin keine Leiche
Mein Fehler ist, dass ich kein Träumer bin (nein)
Genug damit, den Affen zu spielen, genug damit, Bananen zu essen
Mein Traum ist nicht, dass meine Tochter Werbung für Danone macht
Oder für viele Joghurtmarken oder Autos
Und die größte Goldgräberin, die ich heute kenne
Na, willst du wissen, wer das ist? Das ist mein Telefon
Diese Schlampe macht keinen Mucks, wenn ich nichts habe
Aber wenn es einen Buzz gibt, klingelt komischerweise nur mein Handy
(Hallo, yaye boy)
Wenn ich auf die Leute höre
Höre ich sofort auf zu rennen und schneide mir die Beine ab
Ich kotze meinen ganzen Hass aus und ersticke daran
Denn wenn Krieg ist, willst du, dass wir alle vorne stehen
(Du willst, dass wir alle vorne stehen)

Yaye boy, yaye boy, das bedeutet Mama
Ich kann nicht anders, als über sie zu sprechen
Ich lebe mein Leben, aber für sie arbeite ich die Nacht durch
Und jeder Ramadan vergeht
Ich sage mir, dass sie noch auf den Beinen sind
(Dass sie noch auf den Beinen sind)
Bei jedem Rap geht es mir durch den Kopf
Und meine Tränen füllen meine Wangen

Ich bin ein großes Kind
Ich bin kein Superfan von Rambo
Wir suchen nach Flüssigem, und ich spreche nicht von Wasser
Ich bin kein Opfer, also sucht euch einen anderen
Eine verdammte Melodie ging dir durch den Kopf
Es war die Stimme einer Frau in den Prahlereien eines Verräters
Es war die Freundin eines Kumpels, er machte sein Ding
Du warst nicht auf Drogen, du warst nicht angeschickert
Du machst dir Vorwürfe, manchmal hasst du dich selbst
Du sagst dir, wenn dein Kumpel wüsste, dass du wusstest
Dass seine Liebste sich jeden Abend erniedrigt und dass unter seinem Dach gevögelt wird
Er würde dich hassen, denn der Blick seines Kumpels verletzt (auch)

Ja, im Grunde muss man manchmal den Tauben spielen
(Im Grunde muss man manchmal den Tauben spielen)
Abends im Auto mache ich gerne eine Runde
Besonders eine Stunde vor dem Ftour
Aber man muss vorsichtig sein mit dem Beat
Denn wir werden vernachlässigt, nicht mal die Rettungsdienste (Hallo, hallo)
Die Kleine ist kaum zu bremsen
Schalt in den Fünften, wenn du fahren kannst
Alkohol wird gar nicht mehr genippt
Die Alten haben keine Kohle mehr
Sie haben Leberzirrhose und torkeln nur noch herum
Sie will dich behalten, also vergiss die Pille
Aber was für eine schlechte Idee, wie uns in eine Zelle zu stecken
Du drängst, er flieht, du lässt ihn, das stimuliert ihn
Männer sind dumm, Männer sind so mies

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ah
Libertad, endlich, verdammt
Neues Jahr, neue Vorsätze
Neues Projekt, neuer Unabhängiger
Neue Seite, wir sind zusammen und trennen uns jetzt nicht mehr
Das ist der Pavarotti
Willkommen im Clan