Paroles et traduction Baran - Aşkın Divanesi

Aşkın Divanesi

Aşkın Divanesi - BARAN

Aşkın divanesiyim yar yar düştüm yollara
Merhametin yokmudur yar halım sorasın
Zari zari ağlar yanar söylerim
Hiç insafın yokmudur yar beni sorasın
Zari zari ağlar yanar söylerim
Merhametin yokmudur yar halım sorasın

Aşkın bazarında yar yar yükümü tuttum
Cömertler şahınada halim arz ettim
Derdi bildirmeye yar yar yoktur takatım
Merhametin yokmudur yar beni sorasın
Derdi bildirmeye yar yar yoktur takatım
Hiç insafın yokmudur beni sorasın

Haydarımın ahı yar yar tuttu cihanı
Merhamet eyleyin verin dermanımı
Ayrılık günlerinin yar yar geldi zamanı
Hiç insafın yokmudur yar halım sorasın
Ayrılık günlerinin yar yar geldi zamanı
Merhametin yokmudur beni sorasın

Bir zaman dolaştım dostun aşkına
Dağların efkarı çıktı cihana
Gözlerim tür yandı yar yar
Ciğer doldu kanar
Merhametin yokmudur yar halım sorasın
Hiç insafın yokmudur yar beni sorasın

Lover of Love

Lover of Love - BARAN

My love, my love, I am a lover of love, I have taken to the roads
Have you no mercy to ask after me, my love?
Crying, burning, I tell you with tears in my eyes
Have you no conscience to ask after me, my love?
Crying, burning, I tell you with tears in my eyes
Have you no mercy to ask after me, my love?

In the market of love, my love, I have carried my burden
And laid it before the king of generosity
I have no strength to tell my story of pain
Have you no mercy to ask after me, my love?
I have no strength to tell my story of pain
Have you no conscience to ask after me?

My love, my love, the cry of Haydar has shaken the world
Have mercy and give me my cure
The time has come for the days of separation
Have you no conscience to ask after me, my love?
The time has come for the days of separation
Have you no mercy to ask after me?

Once I wandered in search of my love
The sorrow of the mountains filled the world
My eyes burned like a forge, my love
My lungs are filled with blood
Have you no mercy to ask after me, my love?
Have you no conscience to ask after me, my love?