Paroles et traduction Baran - Aşkın Divanesi

Aşkın Divanesi - BARAN

Aşkın divanesiyim yar yar düştüm yollara
Merhametin yokmudur yar halım sorasın
Zari zari ağlar yanar söylerim
Hiç insafın yokmudur yar beni sorasın
Zari zari ağlar yanar söylerim
Merhametin yokmudur yar halım sorasın

Aşkın bazarında yar yar yükümü tuttum
Cömertler şahınada halim arz ettim
Derdi bildirmeye yar yar yoktur takatım
Merhametin yokmudur yar beni sorasın
Derdi bildirmeye yar yar yoktur takatım
Hiç insafın yokmudur beni sorasın

Haydarımın ahı yar yar tuttu cihanı
Merhamet eyleyin verin dermanımı
Ayrılık günlerinin yar yar geldi zamanı
Hiç insafın yokmudur yar halım sorasın
Ayrılık günlerinin yar yar geldi zamanı
Merhametin yokmudur beni sorasın

Bir zaman dolaştım dostun aşkına
Dağların efkarı çıktı cihana
Gözlerim tür yandı yar yar
Ciğer doldu kanar
Merhametin yokmudur yar halım sorasın
Hiç insafın yokmudur yar beni sorasın

Суд любви - БАРАН

Я суд любви, я провалился по дорогам.
У тебя нет сострадания, позволь мне спросить.
Я скажу, что зари плачет и горит
У тебя нет милосердия, пусть спросит меня.
Я скажу, что зари плачет и горит
У тебя нет сострадания, позволь мне спросить.

Иногда в любви я держал свой груз.
Я проявил себя великодушно
Я не могу сообщить о проблемах.
У тебя нет милосердия, пусть спросит меня.
Я не могу сообщить о проблемах.
Спроси меня, нет ли у тебя милосердия?

О, боже мой, ты все испортил.
Проявите милосердие и отдайте мою милость
Пришло время для дней расставания.
У тебя нет милосердия, позволь мне спросить тебя.
Пришло время для дней расставания.
У тебя нет сострадания, пусть спросит меня?

Однажды я бродил, ради твоего друга.
Горы вспыхнули, джихана
У меня такие глаза загорелись.
Легкое наполнено кровью
У тебя нет сострадания, позволь мне спросить.
У тебя нет милосердия, пусть спросит меня.