Paroles et traduction Baran - Tahe Khat

Tahe Khat

واسه منی که دیگه ته خطم
مهم نیستش کنارت کی راه میره
مهم نیست از نگاه کی گرم میشی
مهم نیست که دلم از چی میگیره
واسه منی که دیگه ته خطم
تموم آدما مثل تو هستن
همه بعد یه مدت سرد میشن
مثل رابطه تلخ تو با من
نگاه من به عشق فرق داره با تو
تو دنیات به خودت خلاصه میشه
تو حرفای منو برعکس میفهمی
منو تو دلخوریم از هم همیشه
چه فرقی می کنه واسه تو حالم
تو با دنیای من فاصله داری
هیچ حرفی روی تو تاثیر نداره
همیشه وقت درد تنهام میذاری
چه فرقی می کنه بود و نبودت
چه فرقی می کنه کجای دنیام
تو با احساس من غریبه هستی
کنارم هستی و همیشه تنهام
تو برخلاف من که غرق اشکم
یه بار کارت به گریه نکشیده
تو به هیچ عطری وابسته نمیشی
تنت هر بار یه بوی تازه میده
واسه منی که دیگه ته خطم
هیچ احساسی برام معنی نداره
دیگه بعد از همون چند شب کوتاه
کسی تو زندگیم پا نمیذاره
ببین حتی یکی مثل خود تو
از این احساس بد کلافه میشه
همش فکر میکنم هر روز
داره یکی به زندگیت اضافه میشه
چه فرقی می کنه واسه تو حالم
تو با دنیای من فاصله داری
هیچ حرفی روی تو تاثیر نداره
همیشه وقت درد تنهام میذاری
چه فرقی می کنه بود و نبودت
چه فرقی می کنه کجای دنیام
تو با احساس من غریبه هستی
کنارم هستی و همیشه تنهام

Tahe Khat

For me, who is at the end of the line
It does not matter who walks beside you
It does not matter who's gaze warms you
It does not matter what makes my heart heavy
For me, who is at the end of the line
All people are like you
They all get cold after a while
Like your bitter relationship with me
My view of love is different from yours
Your world is limited to yourself
You misunderstand my words
We are always upset with each other
What difference does my condition make to you
You are distant from my world
No words can affect you
You always leave me alone when I am in pain
What difference does it make, your presence or absence
What difference does it make, where I am in the world
You are a stranger to my feelings
You are beside me, yet I am always alone
Unlike me, who is drowning in tears
You have never cried
You do not get attached to any scent
Your body always smells fresh
For me, who is at the end of the line
No feeling has any meaning
After those few short nights
No one enters my life
Look, even someone like you
Gets annoyed by this bad feeling
I keep thinking every day
That someone new is being added to your life
What difference does my condition make to you
You are distant from my world
No words can affect you
You always leave me alone when I am in pain
What difference does it make, your presence or absence
What difference does it make, where I am in the world
You are a stranger to my feelings
You are beside me, yet I am always alone