La Paix - BARBAGALLO traduction en allemand

La Paix

Mes souvenirs sont flous
Et filent sans fin au loin de moi
Je tends la main
Je les retiens
Ouh-ouh-waa
Chaque horizon, chaque pluie fine
Le goût de sel et l'air autour vibrait
C'était hier, j'étais un autre

Ouh-waa
Tout ce que je voulais, tout ce dont je rêvais
Tout ce que je voulais, c'était trouver la paix

Je creusais de mes deux mains
La terre fraîche en friche du matin
Je cherchais des trésors égarés, égarés aux aurores

Drapé dans un tissu de mensonges inouïs
Et éphémères aux joies auxquelles moi seul croyait

Tout ce que je voulais, tout ce dont je rêvais
Tout ce que je voulais, c'était
Tout ce que je voulais, tout ce dont je rêvais
Tout ce que je voulais, c'était trouver la paix

Mes souvenirs sont flous
Et filent sans fin au loin de moi
Je tends la main
Je les retiens
Je les retiens
Je les retiens

Der Frieden

Meine Erinnerungen sind verschwommen
Und eilen endlos weit weg von mir
Ich strecke meine Hand aus
Ich halte sie fest
Ouh-ouh-waa
Jeder Horizont, jeder feine Regen
Der Geschmack von Salz und die Luft um mich herum vibrierte
Es war gestern, ich war ein anderer

Ouh-waa
Alles, was ich wollte, alles, wovon ich träumte
Alles, was ich wollte, war, Frieden zu finden, meine Liebe.

Ich grub mit meinen beiden Händen
Die frische Erde am frühen Morgen
Ich suchte nach verlorenen Schätzen, in der Morgendämmerung verloren

Eingehüllt in ein Gewebe aus unerhörten Lügen
Und kurzlebigen Freuden, an die nur ich glaubte

Alles, was ich wollte, alles, wovon ich träumte
Alles, was ich wollte, war
Alles, was ich wollte, alles, wovon ich träumte
Alles, was ich wollte, war, Frieden zu finden, mein Schatz.

Meine Erinnerungen sind verschwommen
Und eilen endlos weit weg von mir
Ich strecke meine Hand aus
Ich halte sie fest
Ich halte sie fest
Ich halte sie fest