Paroles et traduction BARBAGALLO - La Paix

La Paix

Mes souvenirs sont flous
Et filent sans fin au loin de moi
Je tends la main
Je les retiens
Ouh-ouh-waa
Chaque horizon, chaque pluie fine
Le goût de sel et l'air autour vibrait
C'était hier, j'étais un autre

Ouh-waa
Tout ce que je voulais, tout ce dont je rêvais
Tout ce que je voulais, c'était trouver la paix

Je creusais de mes deux mains
La terre fraîche en friche du matin
Je cherchais des trésors égarés, égarés aux aurores

Drapé dans un tissu de mensonges inouïs
Et éphémères aux joies auxquelles moi seul croyait

Tout ce que je voulais, tout ce dont je rêvais
Tout ce que je voulais, c'était
Tout ce que je voulais, tout ce dont je rêvais
Tout ce que je voulais, c'était trouver la paix

Mes souvenirs sont flous
Et filent sans fin au loin de moi
Je tends la main
Je les retiens
Je les retiens
Je les retiens

Peace

My memories are blurry
And they fly endlessly far away from me
I reach out my hand
I hold them back
Ouh-ouh-waa
Every horizon, every fine rain
The taste of salt and the air vibrated around
It was yesterday, I was another

Ouh-waa
All I wanted, all I dreamed of
All I wanted was to find peace

I dug with both my hands
The fresh, fallow earth of the morning
I searched for lost treasures, lost at dawn

Draping myself in a fabric of unheard-of lies
And ephemeral to the joys that only I believed in

All I wanted, all I dreamed of
All I wanted was
All I wanted, all I dreamed of
All I wanted was to find peace

My memories are blurry
And they fly endlessly far away from me
I reach out my hand
I hold them back
I hold them back
I hold them back