Paroles et traduction BARBAGALLO - La Paix

La Paix

Mes souvenirs sont flous
Et filent sans fin au loin de moi
Je tends la main
Je les retiens
Ouh-ouh-waa
Chaque horizon, chaque pluie fine
Le goût de sel et l'air autour vibrait
C'était hier, j'étais un autre

Ouh-waa
Tout ce que je voulais, tout ce dont je rêvais
Tout ce que je voulais, c'était trouver la paix

Je creusais de mes deux mains
La terre fraîche en friche du matin
Je cherchais des trésors égarés, égarés aux aurores

Drapé dans un tissu de mensonges inouïs
Et éphémères aux joies auxquelles moi seul croyait

Tout ce que je voulais, tout ce dont je rêvais
Tout ce que je voulais, c'était
Tout ce que je voulais, tout ce dont je rêvais
Tout ce que je voulais, c'était trouver la paix

Mes souvenirs sont flous
Et filent sans fin au loin de moi
Je tends la main
Je les retiens
Je les retiens
Je les retiens

Спокойствие

Мои воспоминания туманны,
И ускользают вдаль от меня.
Я тянусь к ним,
Я удерживаю их.
О-о-о-а.
Каждый горизонт, каждый легкий дождь,
Вкус соли и дрожащий воздух вокруг.
Это было вчера, я был другим.

О-а.
Всё, чего я хотел, о чём мечтал,
Всё, чего я хотел - найти покой.

Я рыл голыми руками
Прохладную землю в утренней тиши.
Я искал потерянные сокровища, потерянные на рассвете.

Закутанный в ткань небывалой лжи,
И эфемерной радости, в которую верил только я.

Всё, чего я хотел, о чём мечтал,
Всё, чего я хотел - это…
Всё, чего я хотел, о чём мечтал,
Всё, чего я хотел - найти покой.

Мои воспоминания туманны,
И ускользают вдаль от меня.
Я тянусь к ним,
Я удерживаю их.
Я удерживаю их.
Я удерживаю их.