Paroles et traduction BARBAGALLO - Nous ne sommes rien

Nous ne sommes rien

Nous ne sommes rien
D'autre qu'un peu d'eau
Dans les cheveux d'un dieu
Qui sort des flots
De l'or plein les mains

Nous ne sommes rien
Qu'un peu d'air
Dans les branches nues
D'un arbre en hiver

Nous sommes un mystère
Un peu de lumière
Qui de part en part
Transperce le temps

Je remercie souvent les cieux muets
Travestis en destins torrentueux
D'une voix qui tremble

Nous sommes au hasard
Un oiseau de soir
Qui de part en part
Transperce le temps

Rapproche-toi
Je suis là
Retourne-toi
Je suis là
Partout où tu chercheras

Nous sommes un frisson
Une apparition
Qui de part en part
Transperce le temps

Nous ne sommes rien
D'autre qu'une extase

Nous ne sommes rien
D'autre qu'une extase

Nous ne sommes rien
D'autre qu'une extase

Мы — ничто

Мы — ничто,
Всего лишь капли воды
В волосах бога,
Который выходит из пучины,
Сжимая в ладонях золото.

Мы — ничто,
Лишь дуновение ветра
В голых ветвях
Зимнего дерева.

Мы — тайна,
Проблеск света,
Который насквозь
Пронзает время.

Я часто благодарю безмолвные небеса,
Что превратились в бурный поток судьбы,
Дрожащим голосом.

Мы — случайность,
Вечерняя птица,
Которая насквозь
Пронзает время.

Приблизься,
Я здесь.
Оглянись,
Я здесь.
Где бы ты ни искал.

Мы — дрожь,
Призрачное видение,
Которое насквозь
Пронзает время.

Мы — ничто,
Лишь экстаз.

Мы — ничто,
Лишь экстаз.

Мы — ничто,
Лишь экстаз.