Peer Gynt, Op. 23: No. 19. Solveig's song - Barbara Bonney , Göteborgs Symfoniker , Neeme Järvi traduction en anglais

Peer Gynt, Op. 23: No. 19. Solveig's song

Kanske vil der gå både Vinter og Vår

Maybe both Winter and Spring will pass by

Både Vinter og Vår

Both Winter and Spring

Og næste Sommer med, og det hele År

And next Summer too, and the whole year

Og det hele År

And the whole year

Men engang vil du komme, det ved jeg vist

But one day you'll come, I know for sure

Det ved jeg vist

I know for sure

Og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst

And I will wait, for that is what I promised last

Det lovte jeg sidst

I promised last

Gud styrke dig, hvor du i Verden går i Verden går

God bless you, wherever you may roam

Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står

God bless you, if you stand before his throne

For hans Fodskammel står

Stand before his throne

Her skal jeg vente, til du kommer igjen

Here I shall wait, until you come again

Du kommer igjen

You come again

Og venter du hist oppe, vi træffes der, min Ven

And if you wait up there, we'll meet there, my dear

Vi træffes der, min Ven

We'll meet there, my dear

Évaluez la traduction

Writer(s): Edvard Hagerup Grieg

Album

Best of Grieg

date de sortie

09-11-2014

1 Two Nordic Melodies, Op. 63: No. 2. Cowkeeper's tune and country dance
2 4 Norwegian Dances, Op. 35: No. 2 in A (Allegretto tranquillo e grazioso)
3 Symphonic Dances, Op. 64: No. 2. Allegretto grazioso
4 Lyric Pieces, Op. 65: No. 6. Wedding Day at Troldhaugen
5 Lyric Pieces III, Op. 43: No. 6, To the Spring
6 Lyric Pieces III, Op. 43: No. 1. Butterfly
7 Lyric Pieces Book V, Op. 54: 4. Notturno
8 Lyric Pieces, Op. 54: No. 3, March of the Dwarfs
9 Two Elegiac Melodies, Op. 34: No. 2. The Last Spring
10 In Autumn, Op. 11: Andante - Allegro agitato - Allegro marcato e maestoso
11 Sigurd Jorsalfar, Three Orchestral Pieces, Op. 56: No. 3. Homage March (Op.22 No.4)
12 Piano Concerto in A Minor: I. Allegro molto moderato
13 Piano Concerto in A Minor: II. Adagio - attacca:
14 Piano Concerto in A Minor: III. Allegro moderato molto e marcato - Quasi presto - Andante maestoso
15 "Hjertets Melodier" af H.C. Andersen, Op. 5 - "The Heart's Melodies": 3. Jeg elsker Dig - I Love You
16 Fra Monte Pincio (From Monte Pincio), Op.39, No.1
17 Peer Gynt, Op. 23: No. 19. Solveig's song
18 Holberg Suite, Op. 40: I. Präludium (Allegro vivace)
19 Holberg Suite, Op. 40: IV. Air (Andante religioso)
20 Holberg Suite, Op. 40: III. Gavotte (Allegretto) - Musette (Poco più mosso) - Gavotte
21 Holberg Suite, Op. 40: V. Rigaudon (Allegro con brio)
22 Holberg Suite, Op. 40: II. Sarabande (Andante)
23 Peer Gynt, No. 1, No. 46: II. The Death of Aase
24 Peer Gynt, No. 1, No. 46: III. Anitra's dance
25 Peer Gynt, No. 1, No. 46: IV. In the Hall of the Mountain King
26 Peer Gynt, No. 1, No. 46: I. Morning mood

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.